Traduction de «door prachtig rustgevend platteland » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante particuliere landhuis wordt omgeven door prachtig rustgevend platteland en goed onderhouden tuinen. Het biedt comfortabele kamers, heerlijke verse gerechten en een traditioneel Iers welkom.
Umgeben von einer reizvollen, ruhigen Landschaft und gut gepflegten Gärten bietet Ihnen dieses charmante, familiengeführte Haus eine komfortable Unterkunft, eine ausgezeichnete, frische Küche und traditionelle irische Gastfreundschaft.

Vitranc Apartments heeft een uitstekende ligging vlakbij de skipistes van Kranjska Gora. De accommodatie wordt omgeven door pittoreske bergen en het rustgevende platteland.
Die Vitranc Apartments begrüßen Sie in hervorragender Lage in unmittelbarer Nähe der Skipisten in Kranjska Gora und sind von malerischen Bergen und einer friedvollen Landschaft umgeben.

Het Borgo La Torre wordt omgeven door een rustgevend platteland en heeft een buitenzwembad met een zonneterras en een jacuzzi.
In natürlicher und ruhiger Umgebung empfängt Sie das Hotel Borgo mit einem Außenpool mit Sonnenterrasse und einem Whirlpool.

Landgasthof-Pension Leithenwald ligt in Bärnzell, in de buurt van Zwiesel, en wordt omgeven door het prachtige Beierse platteland. Dit pension wordt beheerd door een familie en beschikt over lichte kamers met vloerbedekking en charmante meubels in landelijke stijl.
Die familiengeführte Pension Landgasthof-Pension Leithenwald begrüßt Sie inmitten der schönen bayrischen Landschaft in Bärnzell in der Nähe von Zwiesel mit hellen Zimmern mit Teppichboden und charmanten Möbeln im Landhausstil.

Fietsliefhebbers kunnen een tocht maken door het prachtige Saksische platteland.
Leidenschaftliche Radfahrer wird die wunderschöne sächsische Landschaft begeistern.

Stirrups Country House biedt een restaurant met intiem kaarslicht en alle warmte van een traditionele herberg. Het is gelegen in een grondgebied van 10 hectare en omringd door het prachtige, glooiende platteland, in het hart van de Thames Valley.
Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, umgeben von der wunderschönen Hügellandschaft im Herzen des Themse-Tals begrüßt Sie das Stirrups mit der ganzen Herzlichkeit eines traditionellen Gasthauses und einem Restaurant mit romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Het hotel wordt sinds 1863 door familie beheerd. Landhotel Schwarzer Adler ligt tussen de wijngaarden en biedt een idyllische uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige omliggende platteland.
Das Landhotel Schwarzer Adler liegt zwischen Weinbergen und ist ein idyllischer Ausgangspunkt für Ausflüge in die hübscheumliegende Landschaft.

Het wordt omgeven door het prachtige Schotse platteland waar u mooie wandelingen kunt maken in de directe omgeving.
In der näheren Umgebung bieten sich wundervolle Spaziergänge durch die malerische schottische Landschaft an.

Het door een familie beheerde superior 3-sterrenhotel Dornweiler Hof ligt op het prachtige groene platteland buiten het stadje Illertissen, op 100 meter van de rivier de Iller.
In einer wunderschönen grünen Landschaft außerhalb der Stadt Illertissen, 100 Meter von der Iller entfernt empfängt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel.

De Aspen Lodge wordt omgeven door het prachtige Schotse platteland en ligt op ongeveer 3 km van het treinstation en de veerhaven van Oban, met regelmatige verbindingen naar de spectaculaire eilandengroep Binnen-Hebriden.
Die Aspen Lodge ist umgeben von der wunderschönen schottischen Landschaft, 3 km von Oban, dem Bahnhof und dem Fährhafen von Oban mit regelmäßigen Verbindungen zu den spektakulären Inneren Hebriden entfernt.