Vertaling van "door middel van groen " (Nederlands → Duits) :

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Das Resort ist einem typischen madeirischen Dorf nachempfunden. Die Unterkünfte verteilen sich auf 5 Gebäude, die durch Grünflächen und gepflasterte Wege miteinander verbunden sind.

Elke kamer is voorzien van een eigen terras met uitzicht op het groen, en wordt gekoeld door middel van een ventilator of airconditioning.
Jedes Zimmer führt auf eine private Terrasse mit Blick ins Grüne und einen Ventilator oder Klimaanlage.

Alle energie wordt geproduceerd door zonnepanelen en het pand wordt verwarmd door middel van een warmtepomp.
Der gesamte Energiebedarf wird von Photovoltaik-Modulen gedeckt und die Heizung arbeitet mit einer Wärmepumpe.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Het pand staat in een rustige, groene laan. Het biedt rechtstreeks toegang tot het strand, maar is middels zijn mooie tuin afgeschermd van het drukke centrum.
Das Doge Hotel bietet einen direkten Zugang zum Strand und befindet sich in einer ruhigen, grünen Straße, abgeschieden von der geschäftigen Innenstadt durch seine bezaubernden Gärten.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

De slaapzalen beschikken over individuele stopcontacten en zijn ingericht met bedden die van elkaar gescheiden zijn door middel van gordijnen.
In den Schlafsälen sind die Betten durch Vorhänge voneinander getrennt.

Door middel van het gratis internet kunt u uw ervaringen in het Apartamenty TWW Tomasza delen met het thuisfront.
Nutzen Sie den kostenlosen Internetzugang in den Apartamenty TWW Tomasza.

De gemeenschappelijk ruimtes en de omgeving van het hotel zijn beveiligd door middel van videobewaking.
Ein Videoüberwachungssystem in den Gemeinschafts- und Außenbereichen des Hauses sorgt für maximale Sicherheit.

Door middel van de Vaporetto heeft u ook een uitstekende verbinding met treinstation Santa Lucia.
Zudem profitieren Sie von ausgezeichneten Vaparetto-Verbindungen zum Bahnhof Santa Lucia.