Vertaling van "door marmeren vloeren " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Das opulente Interieur mit Marmorböden, langen und geräumigen Fluren, hohen Decken, Kronleuchtern und Fresken schafft die Atmosphäre eines Palastes.

De historische sfeer wordt verder versterkt door marmeren vloeren in de lobby en oude schilderijen.
Die historische Atmosphäre wird in der Lobby durch Marmorböden und alte Gemälde unterstrichen.

Hotel Królewski is voorzien van marmeren vloeren, kroonluchters en een grote tuin met een fontein. Het hotel is omgeven door het groen van het aangelegde bospark Janów met het prachtige meer Janów.
Das Hotel Krolewsky liegt am herrlichen See Janow Lubelski, umgeben vom satten Grün der Wälder von Janow und dessen Landschaftspark.

Restaurant Xiengkeo is ingericht met hoge plafonds en marmeren vloeren, en serveert een ontbijtbuffet en de hele dag door maaltijden.
Das Xiengkeo Restaurant, welches über hohe Decken und Marmorfußböden verfügt, bietet Ihnen ein Frühstücksbuffet und ganztägig warme Küche.

Elke kamer wordt omgeven door weelderig groen, en is voorzien van marmeren vloeren en een tv.
Sie wohnen umgeben von viel Grün in Zimmern, die über Marmorböden und einen TV verfügen.

De kamers, studio's en appartementen van Irine worden omgeven door bloemrijke tuinen en hebben marmeren vloeren, traditionele meubels, een tv en een koelkastje.
Die von blühenden Gärten umgebenen Zimmer, Studios und Apartments des Irine verfügen über Marmorböden und traditionelle Einrichtung.

Elke kamer heeft een elegante uitstraling door de combinatie van marmeren vloeren en meubilair van donker hout.
Die Marmorböden und dunklen Holzmöbel verleihen jedem Zimmer eine elegante Note.