Traduction de «door is geopend en tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Het Best Western Hotel Harmonie wordt beheerd door een familie en ligt op 500 meter van de Servitenviertel, een charmante woonwijk in het 9e district van Wenen. U vindt er een lounge met een bar en een bibliotheek, een fitnessruimte en een winkel die 24 uur per dag geopend is. Tevens is er gratis Wifi.
Das familiengeführte Best Western Hotel Harmonie empfängt Sie nur 500 m vom Servitenviertel in einer bezaubernden Wohngegend im 9. Wiener Bezirk. Freuen Sie sich in dem Hotel auf eine Lounge mit einer Bar und einer Bibliothek sowie einen Fitnessraum, einen 24-Stunden-Minishop und kostenfreies WLAN.

Het wordt geserveerd op het terras of in het restaurant, dat de hele dag door is geopend en tevens Italiaanse klassiekers serveert.
Es wird Ihnen auf der Terrasse oder im Restaurant serviert. Das Restaurant ist den ganzen Tag geöffnet und serviert Ihnen auch italienische Klassiker.

Het hotel heeft ook een receptie die 24 uur per dag geopend is. Tevens zijn er een bibliotheek en een businesscentrum met gratis internet aanwezig.
Dazu bietet das Vide Hotel eine 24-Stunden-Rezeption, eine Bibliothek und ein Businesscenter mit kostenlosem Internetzugang.

Het biedt een Stay Fit-fitnesscentrum, dat 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend is. Tevens beschikt het over een 24-uursreceptie, een terras en een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven.
Es bietet Ihnen ein rund um die Uhr geöffnetes Stay Fit Fitnesscenter, eine 24-Stunden-Rezeption, eine Terrasse und einen kostenfreien Flughafentransferservice.

U kunt roeiboten huren bij het Ullensvang Hotel. Er is tevens een watertrampoline beschikbaar. Het buffetrestaurant met bar is het hele jaar door geopend.
Ruderboote und ein Wasser-Trampolin sorgen zusätzlich für Abwechslung. Das Buffet-Restaurant mit Bar erwartet Sie das ganze Jahr über, während das Restaurant Zanoni nur im Sommer öffnet.

Ntinas Apartments heeft tevens een kleine supermarkt en een cadeauwinkel, die de hele dag door geopend zijn.
Zu den weiteren Vorzügen des Ntinas Apartments zählen ein ganztägig geöffneter Minimarkt und ein Souvenirgeschäft.

Gasten van het hotel kunnen tevens genieten van massages, een buitenzwembad dat het hele jaar door geopend is en een eigen cadeauwinkel.
Lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen oder nutzen Sie den ganzjährigen Außenpool und den hauseigenen Souvenirladen.

De snackbar van het Zollhaus is de hele dag door geopend, en er is tevens een verkoopautomaat beschikbaar.
Die Snackbar im Zollhaus ist den ganzen Tag über geöffnet und Verkaufsautomaten sind ebenfalls vorhanden.

De verblijven beschikken tevens over thee- en koffiefaciliteiten. Het hotelrestaurant is door de weeks geopend en serveert geselecteerde wijnen en traditionele gerechten bereid met producten van de markt.
An Wochentagen serviert das Restaurant im Hôtel Inn Design Rochefort traditionelle Gerichte aus marktfrischen Produkten begleitet von ausgewählten Weinen.

Het hotel is het hele jaar door geopend. De receptie is tot middernacht geopend.
Sie bieten eine schöne Südterrasse. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet und die Rezeption ist bis 24:00 Uhr geöffnet.