Vertaling van "door historische monumenten " (Nederlands → Duits) :

Omringd door historische monumenten, Unesco monumenten en het Fátima heiligdom, zijn onze comfortabele en gastvrije kamers de perfecte plek voor rust en ontspanning.
Umgeben von historischen Monumenten, Unesco-Denkmälern und dem Santuário De Fátima, sind unsere komfortablen und einladenden Zimmer der perfekte Ort für Erholung und Entspannung.

Hotel Vardar ligt tussen de historische monumenten op het hoofdplein van de door Unesco beschermde oude binnenstad van Kotor en biedt elegant ingerichte accommodatie met gratis internet, satelliet-tv en een zithoek.
Das Hotel Vardar befindet sich inmitten von historischen Denkmälern am Hauptplatz der unter dem Schutz der UNESCO stehenden Altstadt von Kotor. Es bietet Ihnen elegant eingerichtete Unterkünfte mit kostenfreiem Internetzugang, Sat-TV und einem Sitzbereich.

Dit pension ligt binnen een door UNESCO beschermd gebied, op slechts 400 meter van de brug Stari Most. Tal van winkels, restaurants en historische monumenten bevinden zich op slechts 5 minuten loopafstand. Alle kamers van het Pansion Nadin hebben een balkon en airconditioning.
Die Pansion Nadin liegt nur 400 m von der Alten Brücke entfernt in der UNESCO geschützten Gegend und nur 5 Gehminuten von verschiedenen Geschäften, Restaurants und historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.Alle Zimmer in der Pansion Nadin bieten einen Balkon und eine Klimaanlage.

Het Santa Bárbara wordt omringd door historische monumenten en bevindt zich op slechts 800 meter van het Castelo de Beja. Te voet bent u in 5 minuten bij het Museu da Rainha D. Leonor.
Das von historischen Denkmälern umgebene Hotel Santa Barbara ist nur 800 Meter vom Castelo de Beja und 5 Gehminuten vom Museu da Rainha D. Leonor entfernt.

Hotel Basztowy is gelegen in het oude centrum van Sandomierz en wordt omgeven door historische monumenten. Het biedt een sauna en massages.
Auf dem Hügel der Altstadt von Sandomierz bietet Ihnen das von historischen Architekturdenkmälern umgebene Hotel Basztowy eine Sauna und einen Massageservice.

Het hotel wordt omgeven door historische monumenten, zoals de kathedraal van de stad en het Plaza Mayor. Verder kijkt u uit op het rustige landschap van Campo Charro.
Sie wohnen auf einem Hügel vor einem in das Tal führenden Steilhang. Das Hotel ist von historischen Sehenswürdigkeiten wie der Kathedrale der Stadt und der Plaza Mayor umgeben. Dahinter erstreckt sich eine ruhige Landschaft, die als Campo Charro bekannt ist.

Dit zorgvuldig gerestaureerde gebouw dateert uit de 18e eeuw en is gelegen in de meest historische wijk van Ronda, omringd door eeuwenoude monumenten.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem sorgfältig restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der Altstadt Rondas, umgeben von historischen Monumenten.

Dit stijlvolle, moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd klooster dat een tijdloze charme uitstraalt, en wordt omringd door de monumenten van het historische Salamanca.
In einem renovierten Kloster mit zeitlosem Charme heißt Sie dieses von den Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Salamanca umgebene, stilvolle, moderne Hotel willkommen.

Het Guest Apartment Margherita ligt in het historische centrum van Lucca en wordt omgeven door de populairste monumenten van de stad.
Im historischen Zentrum von Lucca liegt das Guest Apartment Margherita umgeben von den berühmtesten Denkmalen der Stadt.

Het historische centrum van Hildesheim biedt door UNESCO beschermde monumenten, zoals de Michaelskirche.
Im historischen Stadtzentrum von Hildesheim finden Sie UNESCO-Welterbestätten wie die Michaelskirche.