Vertaling van "door het verstrekken van kaarten " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
Das freundliche Rezeptionsteam hilft Ihnen gern bei der Ausflugsplanung, vergibt Landkarten, organisiert Tickets für Verkehrsmittel, mietet Fahrräder und steht Ihnen gern mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten in Cascais zur Seite.

Bij het hotel vindt u verschillende jogging- en wandelpaden en op verzoek kan het personeel u kaarten verstrekken.
Joggingpfade finden Sie direkt vor dem Hotel, das Ihnen auf Anfrage Landkarten zur Verfügung stellt.

Het personeel van Los Pinos kan kaarten en informatie over de omgeving verstrekken.
Die Mitarbeiter im Los Pinos unterstützen Sie gern mit Landkarten und Informationen zur Region.

Het deskundige personeel kan kaarten van de omgeving en informatie over Dubai verstrekken.
Beim kompetenten Concierge-Team erhalten Sie auf Wunsch Karten und Informationen über Dubai.

U kunt tevens een fiets- of wandeltocht door de omgeving plannen, door gebruik te maken van de routes op de kaarten die verkrijgbaar zijn bij de receptie.
Bei der Planung von Fahrradtouren oder Wanderungen in der Region sind die Karten, die Sie an der Rezeption erhalten, hilfreich.

Kaarten met routes door de omgeving zijn verkrijgbaar bij de receptie.
An der Rezeption liegen Karten mit Routen durch die Umgebung kostenfrei für Sie bereit.

Op de kamers vindt u gedetailleerde kaarten voor wandelingen door de Mournes.
Alle Zimmer sind mit Wanderkarten für die Mournes ausgestattet und Regenbekleidung kann von der Unterkunft ausgeliehen werden.

U kunt gsm-kaarten kopen bij de receptie, waar u tevens het programma vindt van verschillende evenementen georganiseerd door het hostel of elders.
An der Rezeption, an der Sie Karten für Mobiltelefone erwerben können, liegt einen Kalender mit verschiedenen Veranstaltungen auf, die entweder vom Hostel organisiert werden oder anderswo stattfinden.

Bij de receptie zijn gratis kaarten beschikbaar met de beste locaties en routes van Drenthe, zoals de fietstocht door Orvelte, een traditioneel Nederlands dorpje.
An der Rezeption erhalten Sie kostenlose Karten mit den besten Attraktionen in Drenthe, wie der Radtour durch das traditionelle niederländische Dorf Orvelte.

Het Hugo Beaty Café serveert de hele dag door gerechten. In de Steven Davies Club Room kunt u poolbiljarten, kaarten of live-uitzendingen van sportevenementen bekijken op een breedbeeldtelevisie.
Das Hugo Beaty Café serviert Ihnen Speisen den ganzen Tag über. Im Steven Davies Club Room können Sie Billard oder Karten spielen und Live-Sportübertragungen auf dem Großbild-TV verfolgen.