Vertaling van "door het uitnodigende blauwe water " (Nederlands → Duits) :

Laat u betoveren door het uitnodigende blauwe water, de prachtige riffen en de witte stranden van de Malediven tijdens uw verblijf in het W Retreat Spa.
Lassen Sie sich von einladend blauem Wasser, wunderschönen Riffen und weißen Sandstränden der Malediven verzaubern, während Sie im W Retreat Spa logieren.

Pom Pom Island Resort is een tropisch paradijs dat wordt omgeven door de witte zandstranden en het blauwe water van de Celebeszee.
Ein tropisches Paradies, umgeben von den weißen Sandstränden und dem blauen Wasser der Celebes-See, empfängt Sie im Pom Pom Island Resort.

Het wordt omringd door sprankelend blauw water en heeft een halfopen restaurant en een spa.
Die Anlage ist von blauem, kristallinem Wasser umgeben und verfügt über ein halboffenes Restaurant und Spa.

Ze kijken uit op het kristalheldere en blauwe water van de Middellandse Zee. U kunt lekker ontspannen op het zonneterras, afkoelen met een duik in het buitenzwembad of een wandeling maken door de schaduwrijke tuinen.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder schwimmen Sie eine Runde im Außenpool. Der schattige Garten lädt zu einem gemütlichen Spaziergang ein.

met de zachte en uitnodigende Cocoon kamers, omringd door water, de SPA met de nieuwste technologie van het merk Filorga en de Gemology rituelen kunt u genieten tijdens uw vakantie en kunt u alles even achter u laten
Die elegant verführerischen Cocoon-Zimmer sind von Wasser umgeben. Mit FILORGA-Produkten und GEMOLOGY-Anwendungen bietet das SPA modernste Wellness-Angebote, damit Sie einen himmlischen Urlaub genießen und den Alltag hinter sich lassen können

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt langs de oude rivier de Boorne. Het biedt elegante kamers, een prachtig terras aan het water en een uitnodigend visrestaurant.
Direkt am alten Fluss Boorne bietet das familiengeführte Hotel elegante Zimmer, eine schöne Terrasse am Wasser und ein attraktives Fischrestaurant.

Residence Le 4 Stagioni wordt door een familie beheerd en ligt aan het Lido Fiori-strand van Portopalo, dat 15 keer bekroond is met de blauwe vlag voor haar kristalheldere water. Het biedt kamers met een directe toegang tot de zee.
Am Strand Lido Fiori in Portopalo, der bereits 15 Mal die Blaue Flagge für sein kristallklares Wasser erhielt, begrüßt Sie die familiengeführte Residence Le 4 Stagioni mit Zimmern mit direktem Zugang zum Meer.

De accommodatie wordt omgeven door koraalriffen en een blauwe lagune en beschikt over gratis WiFi-toegang en een wellness-centrum dat boven het water ligt.
Sie sind von Korallenriffen und einer blauen Lagune umgeben und bieten kostenfreien WLAN-Zugang sowie einen über dem Wasser gelegenen Wellnessbereich.