Vertaling van "door het tsjechische " (Nederlands → Duits) :

Restaurant en bar Janak is een unieke locatie in Ostrava geïnspireerd door de periode van het Tsjechische kubisme.
Das einzigartige Restaurant Bar Janak ist vom tschechischen Kubismus geprägt.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
Nach 30 Fahrminuten gelangen Sie in die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov, zu einem Baumkronenpfad, zur längsten trockenen Rodelbahn Tschechiens sowie zu den Skigebieten Hochficht (Österreich) und Kramolín.

Le Petit Gourmand, het restaurant van Hotel Pod Jasany, serveert internationale en Tsjechische specialiteiten, vergezeld door Franse en Moravische wijnen.
Das Restaurant im Hotel Pod Jasany, das Le Petit Gourmand, serviert internationale und tschechische Spezialitäten, zu denen französischer und mährischer Wein gereicht wird.

In het zelfbedieningsrestaurant, dat door een familie wordt beheerd, kunt u genieten van een ontbijtbuffet en Tsjechische en internationale gerechten.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen im familiengeführten SB-Restaurant serviert. Hier genießen Sie auch Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche.

Het is de hele dag door geopend en serveert traditioneel Tsjechische en internationale gerechten met een uitgebreid aanbod aan alcoholvrije en alcoholische dranken, waaronder kwaliteitswijnen.
Das Restaurant ist ganztägig geöffnet und serviert traditionelle tschechische und internationale Küche mit einer großen Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken, darunter auch Qualitätsweine.

Het restaurant van het door een familie beheerde Hotel Otto serveert Tsjechische en internationale gerechten en een dagelijks ontbijtbuffet.
Im Restaurant des in Familienbesitz befindlichen Augustus et Otto Hotels genießen Sie Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche.

Dit rookvrije hotel in het dorp Česke Žleby wordt omgeven door het nationale park Sumava en biedt een spa met een binnenzwembad, een biljarttafel en een traditioneel Tsjechisch restaurant met terras.
Dieses rauchfreie Hotel in der Gemeinde České Žleby liegt inmitten des Nationalparks Sumava. Es bietet einen Wellnessbereich mit Innenpool, Billard und ein traditionelles tschechisches Restaurant mit Terrasse.

De herberg Penzion54 Restaurace wordt beheerd door een familie en biedt een restaurant dat huisgemaakte Tsjechische gerechten serveert, gratis WiFi, een speeltuin en een tuin met een terras, een midgetgolfbaan en een tennisbaan.
Ein Restaurant mit hausgemachter tschechischer Küche bietet der familiengeführte Gasthof Penzion54 Restaurace. Freuen Sie sich auch auf kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz und einen Garten mit Terrasse, Minigolfplatz und Tennisplatz.

Vervoer van/naar de luchthaven is beschikbaar tegen een toeslag. Het gebouw is in 2014 door het Tsjechische ministerie van Cultuur uitgeroepen tot cultureel monument.
Im Jahr 2014 wurde das Gebäude vom tschechischen Kulturministerium zum Kulturdenkmal erklärt.

Het gastvrije hotel U Semika wordt beheerd door een familie en ligt net naast de muren van één van de belangrijkste monumenten uit de Tsjechische geschiedenis, het kasteel Vyšehrad.
Das familiengeführte, gemütliche Hotel U Semika liegt genau unterhalb der Mauern eines der wichtigsten Denkmäler der tschechischen Geschichte, der Burg Vyšehrad.