Traduction de «door het schilderachtige berglandschap van sierra » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustieke pension wordt omgeven door het schilderachtige berglandschap van Sierra Norte de Madrid. Het is ideaal voor een rustig verblijf op het platteland buiten de Spaanse hoofdstad.
Umgeben von der idyllischen Berglandschaft der Sierra Norte de Madrid eignet sich diese kleine ländliche Pension ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land fern ab der spanischen Hauptstadt.

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt aan de oevers van de rivier de Tamega en wordt omgeven door een schilderachtig berglandschap.
Inmitten einer malerischen Berglandschaft begrüßt Sie dieses moderne 4-Sterne-Hotel am Ufer des Flusses Tamega.

Appartement De Luxe ligt in Elbigenalp in de Lech-vallei, op slechts in 1 km van de Knittel-kabelbaan, en wordt omringd door een schilderachtige berglandschap.
Umgeben von einer malerischen Bergkulisse heißt Sie das Appartement De Luxe in Elbigenalp im Lechtal willkommen.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het Großarltal, op 150 meter van de Großarl-kabelbaan en pal naast de skipistes. Het hotel wordt omgeven door een schilderachtig berglandschap.
Inmitten der malerischen Berglandschaft erwartet Sie dieses Hotel im Großarl-Tal. Sie wohnen nur 150 m entfernt von der Großarl-Seilbahn und gleich neben den Skipisten.

Dit 3-sterrenhotel beschikt over vriendelijke, rustgevende accommodatie en wordt omgeven door het schilderachtige berglandschap van de Dolomieten.
In diesem 3-Sterne-Haus erwartet Sie ein entspannender Aufenthalt in freundlicher Atmosphäre vor der glitzernden Bergkulisse der Dolomiten.

Dit volledig gerenoveerde hotel is omgeven door het prachtige berglandschap van de Sierra Morena. Het is een ideale plek om volop te genieten van de uitstekende buitensportactiviteiten in het gebied.
Umgeben vom zauberhaften Bergpanorama der Sierra Morena eignet sich dieses komplett renovierte Hotel hervorragend für einen ereignisreichen Urlaub mit vielen Outdoor-Aktivitäten.

Deze door een familie gerunde herberg is gelegen naast een bergriviertje te midden van het prachtige berglandschap van de Kitzbüheler Alpen. Het serveert uitstekende gerechten in de rustige en schilderachtige setting van de Windauvallei.
Inmitten der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen direkt neben einem rauschenden Bach gelegen, serviert dieser gemütliche, familiengeführte Gasthof eine hervorragende Küche im ruhigen und malerischen Windautal.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.