Vertaling van "door het rustige landschap " (Nederlands → Duits) :

Park Hotel La Pineta wordt omgeven door een groen park en biedt een traditioneel restaurant, een buitenzwembad met een hot tub en uitzicht op het rustige landschap.
Das La Pineta ist von einer grünen Parklandschaft umgeben. Freuen Sie sich auf ein traditionelles Restaurant, einen Außenpool mit einem Whirlpool und den Ausblick auf die ruhige Landschaft.

De accommodatie ligt net boven de bronnen van Mylopotamos en wordt omgeven door een prachtig, rustige landschap.
Gleich oberhalb der Quellen von Mylopotamos lädt die herrliche Landschaft rund um das Enagron zum Entspannen ein.

Het resort is gunstig gelegen in het rustige landschap van Lazio, op slechts 15 kilometer van het historische centrum van Rome, en wordt uitgebaat door een familie.
Das familiengeführte Resort befindet sich in ruhiger Lage in der Region Lazio, nur 15 km vom historischen Zentrum Roms entfernt.

Na het ontbijt kunnen gasten een boek lezen bij de open haard in de lounge of een wandeling maken door het rustige landschap van Battice.
Die Lounge mit Kamin lädt zum Lesen ein. Unternehmen Sie auch eine Wanderung durch die friedliche Landschaft von Battice.

Dit viersterrenhotel is gevestigd in een oude molen in Heimhausen, omgeven door het romantische, rustige landschap van het Jagsttal. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en heerlijke gerechten te midden van een traditionele sfeer.
In einer alten Mühle im wunderschönen Jagsttal erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit komfortablen Zimmern und köstlichen Speisen in traditioneller Atmosphäre.

Het hotel wordt omgeven door historische monumenten, zoals de kathedraal van de stad en het Plaza Mayor. Verder kijkt u uit op het rustige landschap van Campo Charro.
Sie wohnen auf einem Hügel vor einem in das Tal führenden Steilhang. Das Hotel ist von historischen Sehenswürdigkeiten wie der Kathedrale der Stadt und der Plaza Mayor umgeben. Dahinter erstreckt sich eine ruhige Landschaft, die als Campo Charro bekannt ist.

Het is gevestigd in een historisch pand. Het hotel is omgeven door een rustig landschap en biedt u een warme en aangename sfeer waar u geniet van de echte Toscaanse gastvrijheid.
Hier wohnen Sie nicht weit von Siena entfernt in einem historischen Gebäude. Inmitten der idyllischen Landschaft, empfängt Sie dieses einladende Hotel mir der traditionellen toskanischen Gastfreundschaft.

Dit door een familie gerunde pension in Putbus ligt in een natuurlijke en rustige landschap aan de rand van het Biosphärenreservat Südost-Rügen.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie in Putbus, in einer natürlichen und ruhigen Landschaft am Rande des Biosphärenreservats Süd-Ost-Rügen.

U kunt genieten van een rustig landschap van olijfbomen en wijngaarden.
Freuen Sie sich auf eine ruhige Landschaft mit Olivenhainen und Weinbergen.

Het rustige landschap rond I'Fiorino is ideaal om te wandelen en fietsen, en de wandelroutes starten op slechts 800 meter afstand in Montalbano.
Die friedliche Landschaft rund um I'Fiorino ist ideal zum Wandern und Radfahren, da die Trekking-Routen im nur 800 Meter entfernten Montalbano beginnen.