Traduction de «door het prachtige landschap van sauerland » (Néerlandais → Allemand) :

De rivier de Ruhr en de Ruhrtal-fietsroute (op 4 km van het hotel) kronkelen door het prachtige landschap van Sauerland.
Die Ruhr und der Ruhrtalradweg sind 4 km entfernt und führen Sie durch die wunderschöne Landschaft des Sauerlandes.

Wandel door de High Street, doordrenkt van historische Engels charme, en bezoek de prachtige augustijner abdij. Maak heerlijke zwerftochten door het prachtige landschap, langs de slaperige oevers van de Theems, en geniet van het spectaculaire uitzicht vanaf de top van Wittenham Clumps.
Schlendern Sie die High Street entlang und bewundern Sie den altertümlichen englischen Charme, besuchen Sie die Augustiner- Abtei oder geniessen Sie die herrliche Landschaft mit ihren unzähligen Wanderwegen, dem verträumten Flussufer der Themse und der spektakulären Aussicht auf Wittenham Clumps.

Het Alpengasthof Ohlstadt wordt door een familie beheerd en ligt in een prachtig landschap, op 670 meter hoogte en omringd door Beierse bergen met een prachtig uitzicht.
Der familiengeführte Alpengasthof Ohlstadt liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft auf 670 m Höhe.

De door een familie beheerde accommodatie kijkt uit over het prachtige landschap van Shropshire en is door de AA beoordeeld als " Uitstekend, 85% Verdienste" . U kunt er genieten van een prachtig uitzicht en onberispelijke service.
Freuen Sie sich auf ausgezeichneten Service, köstliches Essen und hervorragende Unterkünfte. Diese vom Automobilclub bewertete (hervorragend, 85%), familiengeführte Unterkunft mit Blick auf die atemberaubende Landschaft von Shropshire bietet Ihnen eine herrliche Aussicht und einen tadellosen Service.

Dit charmante pension heeft een centrale ligging in de vakantiebestemming Hallenberg-Liesen en nodigt u uit om het prachtige landschap van de regio Hoog-Sauerland te verkennen.
In zentraler Lage im Ferienort Hallenberg-Liesen lädt Sie dieses charmante Gästehaus dazu ein, die wunderschöne Landschaft des Hochsauerlandes zu erkunden.

De ruime kamers beschikken bovendien over een kabeltelevisie en bieden uitzicht op het prachtige landschap van het Sauerland.
Die geräumigen Zimmer verfügen über Kabel-TV und eine Aussicht auf das schöne Sauerland.

U kunt elke ochtend genieten van een heerlijk ontbijtbuffet voordat u het prachtige landschap van het Sauerland gaat verkennen. Afhankelijk van het seizoen kunt u dit lopend doen, met de fiets of op de ski's.
Stärken Sie sich jeden Morgen am köstlichen Frühstücksbuffet. Anschließend können Sie das schöne Sauerland je nach Jahreszeit zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern erkunden.

Het prachtige landschap van het Sauerland, dat zich rondom het Landhotel Voss Lennestadt bevindt, is ideaal voor fietstochten en ontspannende wandelingen, met meer dan 120 km aan bewegwijzerde wandelpaden.
Die schöne Landschaft des Sauerlands rund um das Landhotel Voss Lennestadt mit über 120 km beschilderten Wanderwegen eignet sich ideal für Radtouren oder Spaziergänge.

Prachtig gelegen in het schilderachtige landschap van Sauerland, ver van de drukte van de stad, op een hoogte van 648 meter, vindt u het tweesterren familiehotel Gasthof Steinberg.
Herrlich ruhig gelegen, weitab von Hektik und Verkehr, inmitten einer wunderschönen Landschaft (auf 648 Meter Höhe), liegt der familiengeführte 2-Sterne superior Landgasthof Steinberg.

Het wordt omgeven door een prachtige landschap van het National Trust (een charitatieve instelling van het Verenigd Koninkrijk) en biedt een panoramisch uitzicht op de zee en het landschap vanuit een aantal kamers op de 2e verdieping.
Es liegt inmitten einer wunderschönen vom National Trust gepflegten Landschaft und bietet von einigen Zimmern auf der 2. Etage einen Panoramablick auf das Meer und die Umgebung.