Traduction de «door het platteland en ontdek » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van het buitenleven met een tocht door het platteland en ontdek de prachtige landschappen.
Genießen Sie hier die wunderbare Landschaft bei Touren durch die Region.

Ontdek het prachtige platteland met de fiets, of geniet van mooie wandelingen door de heuvels.
Erkunden Sie die wunderschöne Natur mit dem Fahrrad oder genießen Sie traumhafte Wanderungen in der hügeligen Landschaft.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Ontdek in de buurt van het hotel het schitterende platteland en het strand.
Erkunden Sie die schöne Umgebung und den Strand in der Nähe des Hotels.

U begint de dag goed met een heerlijk, gratis ontbijtbuffet. Ontdek de stad met de thermische baden en gezondheidscentra of breng een bezoek aan het omliggende platteland.
Freuen Sie sich jeden Morgen auf das köstliche, kostenfreie Frühstücksbuffet, bevor Sie die Stadt, ihre Thermen- und Gesundheitszentren oder die umliegende Landschaft erkunden.

Ontdek de tijdloze aantrekkingskracht van het Zwarte Woud en het Zwitserse platteland, neem uw kinderen mee naar Natuurgebied Steinwasenpark en geniet van het culturele erfgoed van Straatsburg.
Der Schwarzwald und das Schweizer Land faszinieren mit zeitloser Schönheit.

Ontdek het schilderachtige platteland te voet of op 2 wielen.
Erkunden Sie die malerische Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Trek uw wandelschoenen aan en ontdek het prachtige platteland, of ga golfen, paardrijden of tennissen.
Erkunden Sie die schöne Landschaft auf einer Wanderung oder widmen Sie sich Sportarten wie Golf, Reiten und Tennis.

Ontdek de prachtige natuurlijke omgeving, breng een dagje door op het naaktstrand of ga winkelen in het bruisende Oostende.
Entdecken Sie die reizvolle Gegend mit ihrer natürlichen Landschaft, verbringen Sie einen Tag am Nacktbadestrand oder besuchen Sie die Geschäfte im lebendigen Ostende.

Maak een tocht door de duinen en ontdek de verschillende uitzichten op zee.
Machen Sie einen Ausflug durch die Dünen und genießen Sie den herrlichen Meerblick.