Vertaling van "door het omliggende bos en platteland " (Nederlands → Duits) :

Hotel am Schwanenteich ligt op een ideale locatie om door het omliggende bos en platteland te wandelen en te fietsen.
Das Hotel am Schwanenteich genießt eine ideale Lage für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Waldlandschaft.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Arnsberg. Sie wohnen an den historischen Fußwegen zu den Ruinen der Burg Arnsberg.

Hotel Jagdhaus Heede wordt omgeven door het bos en platteland van Hann en is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen en fietsen.
Das inmitten der waldreichen Landschaft von Hann. Münden gelegene Hotel Jagdhaus Heede ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Bij Ranchos Remo, met panoramisch uitzicht op de oceaan, vindt u wandelroutes door het omliggende bos. De accommodatie biedt bungalows en privékamers, op 1 km van het Playa Hermosa-strand.
Freuen Sie sich auf Panoramablick auf das Meer und Wanderwege in den umliegenden Wäldern im Ranchos Remo. Es bietet Bungalows und private Zimmer, 1 km vom Strand Playa Hermosa entfernt.

U kunt tevens een wandeling door het omliggende bos maken. Het is 20 minuten rijden naar Alcalá de Real en Priego de Córdoba.
Alcalá de Real und Priego de Córdoba erreichen Sie vom Hotel innerhalb von 20 Fahrminuten.

Op slechts 50 meter begint een wandelpad, dat leidt door het omliggende bos.
50 m entfernt verläuft ein Wanderweg, auf dem Sie die umliegenden Wälder erkunden können.

Populaire activiteiten zijn varen op de Buschmühlenteich en wandelen door het omliggende bos.
Beliebte Aktivitäten sind Bootsfahrten auf dem Buschmühlenteich und Wanderungen durch die umliegenden Wälder.

Er kunnen rijtochten door het omliggende platteland worden georganiseerd door Reiterhof Wollesen en de Waddenzee aan de Noordzeekust ligt op 20 km afstand.
Vom Reiterhof Wollesen werden Wanderritte durch die umliegende Landschaft organisiert. Sie wohnen 20 km vom Wattenmeer an der Nordseeküste entfernt.

Uiteraard bieden alle kamers uitzicht over het bos en het omliggende platteland.
Von allen Zimmern genießen Sie die Aussicht auf den Wald und die umliegende Landschaft.

Hotel Huber Hochland heeft fitness- en ontspanningskamers met kamerhoge ramen die een panoramisch uitzicht bieden op het bos het Bannwald en het omliggende platteland van Maurach.
Fitness- und Ruhezimmer mit beliebten deckenhohen Fenstern und einem Panoramablick auf den Bannwald sowie die umliegende Landschaft von Maurach erwarten Sie im Hotel Huber Hochland.