Traduction de «door het natuurschoon van nationaal » (Néerlandais → Allemand) :

Dit landelijke hotel is omgeven door het natuurschoon van Nationaal Park Sierra Nevada. Het biedt u een spectaculair uitzicht op de bergen en ligt op korte afstand rijden van het monumentale Granada.
Umgeben von der natürlichen Schönheit des Nationalparks Sierra Nevada bietet dieses ländliche Hotel eine spektakuläre Aussicht auf die Berge und ist nur eine kurze Fahrt von der monumentalen Granada entfernt.

Dit charmante, rustieke hotel ligt in de Spaanse Pyreneeën en wordt omringd door prachtig natuurschoon. Het is te vinden aan de rand van Nationaal Park Cadi-Moixeró.
In den Ausläufern der spanischen Pyrenäen empfängt Sie dieses charmante, rustikale Hotel inmitten einer herrlicher Naturlandschaft am Rande des Nationalparks Cadi-Moixeró.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

Dit charmante hotel ligt in Callander bij de 'Toegangspoort tot de Hooglanden' en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurschoon van het Nationaal Park Trossachs.
Das charmante Hotel in Callendar, dem sogenannten Tor zu den Highlands, ist ein idealer Ausgangspunkt, um die natürliche Schönheit des Trossachs Nationalparks zu erkunden.

Vanuit het hotel kunt u op de fiets in slechts 10 minuten Nationaal Park Unteres Odertal bereiken, waar u een overvloed aan dieren en natuurschoon vindt.
Von hier aus erreichen Sie den Nationalpark Unteres Odertal in 10 Minuten mit dem Fahrrad.

Vlak bij Hotel Europa vindt u uitgestrekt natuurschoon, zoals de rivier de Po, nationaal park Po Delta, en het vulkanische gebergte Colli Euganei.
In der Nähe finden Sie eine sehenswerte Natur, wie den Fluss Po, den Nationalpark Po-Delta und die vulkanischen Euganeischen Hügel.

MyHotel Eco Lodge ligt op slechts 18 km van de watervallen van het nationaal park Iguazu en op 5 minuten rijden van het centrum van Puerto Iguazu. Het biedt bungalows en kamers met gratis WiFi in een omgeving vol natuurschoon en dieren.
Die My Hotel Eco Lodge befindet sich nur 18 km vom Iguazú-Nationalpark und 5 Fahrminuten von der Innenstadt von Puerto Iguazú entfernt und bietet Ihnen Bungalows und Zimmer mit kostenfreiem WLAN inmitten der Natur.

Dit stijlvolle driesterrenhotel ligt in het kuuroord Bad Rippoldsau en is omgeven door het schitterende natuurschoon van het Zwarte Woud. Het biedt u uitstekende spa- en wellnessfaciliteiten.
In der Kurstadt Bad Rippoldsau inmitten der schönen und reizvollen Landschaft des Schwarzwaldes gelegen bietet dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel exzellente Wellness- und Freizeiteinrichtungen.

Thilanka ligt op 5 minuten rijden van Kandy Town, en is omgeven door het natuurschoon van de Hunnasgiriya-berg en natuurpark Udawattaekelle.
Das Thilanka ist eine 5-minütige Fahrt von der Stadt Kandy entfernt und liegt inmitten der natürlichen Schönheit des Hunnasgiriya-Gebirges und des Naturschutzgebiets Udawattaekelle.

Le Vieux Pont ligt in een groene omgeving en is omringd door veel natuurschoon. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de omliggende dorpen en schilderachtige plaatsjes in de regio.
Umgeben von viel Natur bildet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegenden Dörfer und zu den Sehenswürdigkeiten der Region.