Traduction de «door het nationaal park neusiedler meer » (Néerlandais → Allemand) :

Landhaus Opitz is een bed breakfast met 3 sterren direct gelegen aan de fietsroute door het nationaal park Neusiedler Meer-Seewinkel.
Das 3-Sterne-Bed Breakfast Landhaus Opitz ist ein preisgekröntes, im klassischen englischen Landhausstil gestaltetes Weingut, das eigene Weine herstellt, direkt am Radweg im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel.

Het meer de Neusiedler See ligt op 4 km van het hotel, en het nationaal park Neusiedler See-Seewinkel bevindt zich net buiten de stad.
Der Neusiedler See ist 4 km entfernt und der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel liegt direkt vor den Toren der Stadt.

Nationaal park Neusiedler See en de snelweg A4 bevinden zich op korte rijafstand van Hotel am Nyikospark.
Der Nationalpark Neusiedler See und die Autobahn A4 sind nur eine kurze Fahrt vom Hotel am Nyikospark entfernt.

Het nationale park Neusiedler Meer - Seewinkel, waar u een vogelsafari kunt doen, ligt op slechts een klein stukje rijden.
Der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel lockt nur wenige Fahrminuten entfernt mit Vogelbeobachtungssafaris.

In het kleine kamp kunt u een verscheidenheid aan activiteiten ondernemen. U kunt wandelen en vogels spotten en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het nationaal park Manyara-meer, (slechts 20 minuten rijden) en de markt in Mto wa Mbu (slechts 14 km).
Das kleine Camp erfreut mit einer Vielzahl von Aktivitäten, von Wandern bis hin zu Vogelbeobachtungen. Am Tourenschalter erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation von Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des 20 Autominuten entfernten Nationalparks Lake Manyara und dem 14 km entfernten Markt Mto wa Mbu.

Hoteldorf Seepark Weiden ligt midden in de rietkragen van het Neusiedler meer aan de poort van Neusiedler See-Seewinkel Nationaal Park, de beschikt riet-rietgedekte huizen in de typische stijl van het Burgenland.
Mitten im Schilfgürtel des Neusiedler Sees und am Tor zum Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel erwartet Sie das Hoteldorf Seepark Weiden mit reetgedeckten Häusern im für das Burgenland typischen Stil.

Dit hotel ligt in Savines-le-Lac en wordt omgeven door het nationaal park Écrins. Het ligt bij het Meer van Serre-Ponçon en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen of het meer. Er is ook gratis WiFi beschikbaar.
In Savines-le-Lac heißt Sie dieses vom Nationalpark Écrins umgebene Hotel am See Lac de Serre-Ponçon willkommen und bietet Ihnen Panoramablick auf die Berge oder den See sowie kostenfreies WLAN.

House Ana wordt door een familie beheerd en ligt in het Plitvice Lakes National Park, op 3 km van het grote meer Kozjak. Het bevindt zich op 5 minuten rijden van de ingang 2 van het Nationaal Park.
Das House Ana ist eine familiengeführte Unterkunft im Nationalpark Plitvicer Seen. Nur 3 km trennen Sie hier vom Kozjak, dem größten der Seen, und in 5 Autominuten erreichen Sie den Eingang 2 des Nationalparks.

Wat meer landinwaarts vindt u het prachtige nationaal park North Yorkshire Moors, waarvan de omtrek gemakkelijk toegankelijk is door middel van een netwerk van hoofdwegen.
Etwas landeinwärts finden Sie den schönen Nationalpark North Yorkshire Moors, den Sie leicht von den Hauptstraßen erreichen.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.