Traduction de «door het nationaal park boheems zwitserland » (Néerlandais → Allemand) :

Het U Fořta wordt omringd door het Nationaal Park Boheems Zwitserland en ligt 6 km van het centrum van Hřensko. Het biedt een eigen restaurant met een terras.
Das U Fořta liegt inmitten des Nationalparks Böhmische Schweiz, 6 km vom Zentrum von Hřensko entfernt, und bietet ein Restaurant in der Unterkunft mit einer Terrasse.

Het door een familie beheerde Pension U Stehlíků ligt in het dorpje Růžová, midden in het nationaal park Boheems Zwitserland. Het beschikt over een restaurant met een terras in de tuin.
Die familiengeführte Pension U Stehlíků empfängt Sie inmitten des Nationalparks Böhmische Schweiz im Dorf Růžová. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit einer Gartenterrasse.

Het Forest Garden Hotel in Mezná wordt beheerd door een familie, en ligt in een grote privétuin in het hart van het nationaal park Boheems Zwitserland.
In Mezna, mitten in einem großen, privaten Garten im Herzen des Nationalparks Böhmische Schweiz, empfängt Sie das familiengeführte Forest Garden Hotel.

Pension U Lipy ligt in het landschapspark Labské pískovce, aan de rand van het nationaal park Boheems Zwitserland. Het heeft een grote tuin met volleybal-, tennis- en futnetveldden, een buitenzwembad, en een speelplaats voor de kinderen.
Im Landschaftspark Labské pískovce am Rande des Nationalparks Böhmische Schweiz erwartet Sie die Pension U Lipy mit einem großen Garten mit Volleyball-, Tennis- und Futnet-Plätzen, einem Außenpool und einem Kinderspielplatz sowie kostenfreiem WLAN.

Hřensko, een stad in het Nationaal Park Boheems Zwitserland is 17 km verderop.
Zu beiden Ausflugszielen gelangen Sie nach jeweils 1 km von der Unterkunft aus. Von Hřensko, einer Stadt im Nationalpark Böhmische Schweiz, trennen Sie hier 17 km. Die Bushaltestelle Hlavní nádraží befindet sich direkt vor dem Hostel.

Pension Laura is een handige uitvalsbasis voor excursies naar nationaal park Boheems Zwitserland.
Die Laura Pension eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch den Nationalpark Böhmische Schweiz.

Natuurliefhebbers kunnen de plaatselijke flora en fauna ontdekken in het Nationaal Park Saksisch Zwitserland.
Erkunden Sie auch die einheimische Flora und Fauna im Nationalpark Sächsische Schweiz.

Hotel Garni Grundmühle ligt op een schilderachtige locatie in het nationaal park Saksisch Zwitserland. Het biedt een dagelijks ontbijtbuffet en gratis WiFi.
In einer malerischen Lage im Nationalpark Sächsische Schweiz erwartet Sie das Hotel Grundmühle mit einem täglichen Frühstücksbuffet und kostenfreiem WLAN.

Het Nationaal Park van Boheems Zwitserland ligt op nog geen 5 km afstand. De fietsroute, die Praag en Dresden verbindt, ligt 1,5 km afstand van het S-centrum.
Erkunden Sie auch den 5 km entfernten Nationalpark Böhmische Schweiz. Ebenfalls nur 1,5 km vom S-centrum entfernt verläuft ein Radweg, der Prag mit Dresden verbindet.

Penzion Lípa is gevestigd in een door de staat beschermd gebouw in Krásná Lípa in Boheems Zwitserland en beschikt over een restaurant en een wellnesscentrum met een sauna en een fitnessruimte.
In einem staatlich geschützten Gebäude in Krásná Lípa, in der Böhmischen Schweiz empfängt Sie die Penzion Lípa mit einem Restaurant und einem Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnessraum.