Traduction de «door het lomond hills » (Néerlandais → Allemand) :

Deze omgebouwde 18e-eeuwse koetsiersherberg ligt aan de voet van de Lomond Hills en is een ideale plek om te verblijven tijdens een bezoek aan het Kingdom of Fife.
Diese umgebaute Postkutscherherberge aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie am Fuße der Lomond Hills und ist die ideale Unterkunft für Ihren Besuch im Kingdom of Fife.

Gasten kunnen aangename wandelingen of mountainbiketochten maken door het Lomond Hills Regional Park.
Das Hotel liegt am Rande des Naturgebiets Lomond Hills Regional Park, das Sie bei schönen Spaziergängen und Mountainbike-Touren erkunden können.

De kamers aan de voorzijde hebben een prachtig uitzicht op het 16e-eeuwse Paleis van de Falkland en de kamers aan de achterzijde kijken uit over het historische dorp van Falkland tot de Lomond Hills.
Die nach vorne ausgerichteten Zimmer bieten einen hervorragenden Blick auf den königlichen Falkland Palace aus dem 16. Jahrhundert. Die nach hinten ausgerichteten Zimmer blicken über den historischen Ort Falkland zu den Lomond Hills.

De stad ligt op ongeveer 20 minuten rijden van Dundee en iets meer dan 30 minuten rijden van het Lomond Hills Regional Park.
Dundee erreichen Sie nach 20 Fahrminuten und vom Lomond Hills Regional Park trennen Sie etwas mehr als 30 Minuten.

The Covenanter Hotel ligt in het pittoreske dorpje Falkland met als achtergrond de Lomond Hills. Het biedt een eigen koffiebar, een restaurant en gratis eigen parkeergelegenheid.
Das Covenanter Hotel im malerischen Dorf Falkland empfängt Sie vor der Kulisse der Lomond Hills mit einem eigenen Café, einem Restaurant und kostenfreien Privatparkplätzen.

Het Lomond Hills Regional Park ligt op 40 minuten rijafstand en het is 30 minuten rijden naar Dunallan en Dundee.
Zum Regionalpark Lomond Hills fahren Sie vom Dunallan aus 40 Minuten, während die Stadt Dundee 30 Autominuten entfernt ist.

De lodges van het Loch Lomond Waterfront Luxury Lodges worden omgeven door bossen, en bieden 2 slaapkamers met elk een eigen badkamer, en een extra badkamer met een stoomdouche.
Das von Wald umgebene Loch Lomond Waterfront Luxury Lodges bietet Ihnen Lodges mit 2 Schlafzimmern mit eigenem Bad und einer Dampfdusche.

U kunt deelnemen aan door een boswachter begeleide wandelingen in het Nationaal Park Loch Lomond and the Trossachs of genieten van watersport, fietsen en vissen in de omgeving.
Nehmen Sie an Spaziergänge um den Loch Lomond und durch den Nationalpark Trossachs teil, die von einem Parkaufseher geführt werden, oder genießen Sie in der Umgebung Aktivitäten wie Wassersport, Radfahren und Angeln.

Deze bekroonde en door een familie beheerde herberg aan de oostelijke oever van Loch Lomond is opgebouwd uit lokaal gevonden leisteen en biedt een perfecte, vredige locatie voor een romantische of ontspannen vakantie.
Dieses preisgekrönte, familiengeführte Landgasthaus liegt am Ostufer des Loch Lomond und wurde aus lokalem Schiefer erbaut. Es bietet einen ruhigen Rückzugsort für einen romantischen und entspannten Aufenthalt.

Er is gratis privéparkeergelegenheid. Summer Hill Country House ligt op slechts 20 minuten lopen van het prachtige gebied Tarn Hows, dat wordt beheerd door de National Trust.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen hier zur Verfügung. Vom schönen Tarn Hows Gebiet, dass vom National Trust geleitet wird, trennen Sie 20 Gehminuten.