Vertaling van "deelnemen aan door " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen deelnemen aan verschillende excursies die door het hotel georganiseerd worden, zoals culturele wandelingen door de oude binnenstad.
Sie haben die Möglichkeit, an verschiedenen vom Hotel organisierten Touren, darunter ein Kulturspaziergang durch die Altstadt, teilzunehmen.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
In den Sommermonaten können Sie an geführten Wanderungen durch das Bergwangtal mit dem zertifizierten Berg- und Wanderführer des Hotels teilnehmen.

U kunt deelnemen aan wandeltochten die georganiseerd worden door het hotel.
Nehmen Sie an vom Hotel organisierten Wanderungen teil.

U kunt er genieten van een Ayurvedische massage of deelnemen aan een verscheidenheid aan activiteiten, zoals kook- en schilderlessen en rondleidingen door de stad.
Lassen Sie sich mit einer ayurvedischen Massage verwöhnen oder nutzen Sie die zahlreichen Freizeitangebote, darunter Koch- und Malkurse sowie Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten.

U kunt genieten van een rustgevende massage bij het zwembad of deelnemen aan wandel- en duiktochten die door de excursiebalie worden geregeld.
Genießen Sie eine wohltuende Massage am Pool oder buchen Sie bei den Mitarbeitern am Tourenschalter Ausflüge zum Wandern und Schnorcheln.

Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum, genieten van een privé spabehandeling in de Kanda Spa, of deelnemen een een van de uitstapjes die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Hier finden Sie zudem eine Poolbar und einen ausgewiesenen Kinderbereich. Zum Freizeitangebot zählen ein Fitnesscenter, private Spa-Anwendungen im Kanda Spa sowie Ausflüge, die Sie am Tourenschalter organisieren lassen.

U kunt een fietstocht door de rijstvelden maken of deelnemen aan Balinese danslessen.
Unternehmen Sie eine Radtour durch die Reisfelder oder nehmen Sie an balinesischen Tanzkursen teil.

Gasten kunnen deelnemen aan een rondleiding door de stad met een gespecialiseerde gids.
Hier werden Ihnen individuelle Stadtrundgänge mit spezialisierten Führern angeboten.

U kunt ook deelnemen aan wijnproeverijen en begeleide rondleidingen door de stad.
Darüber hinaus werden Weinverkostungen und Stadtführungen angeboten.

Gasten kunnen ook deelnemen aan de eco-tochten die worden aangeboden door het bekwame personeel van Kingfisher Bay Resort.
Die sachkundigen Mitarbeiter des Hotels Kingfisher organisieren verschiedene Ausflüge.