Traduction de «door het levendige vissersdorpje » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.

De accommodatie ligt in een gebied met een rijke cultuur en geschiedenis, op minder dan 5 km afstand van het levendige vissersdorpje Plakias en 27 km ten zuiden van Rethimnon.
Das Hotel liegt 27 km südlich von Rethymno in einer geschichtsträchtigen Region mit großem Kulturreichtum.

Deze appartementen worden door een familie beheerd, liggen in een rustig vissersdorpje op het eiland Pag, en zijn voorzien van satelliet-tv, een volledig uitgeruste keuken en een balkon.
In einem ruhigen Fischerdorf auf der Insel Pag bieten diese familiengeführten Apartments einen Sat-TV, eine komplett ausgestattete Küche und einen Balkon.

Spice Market is geïnspireerd door de markten en vissersdorpjes van Zuidoost-Azië en biedt een verscheidenheid aan Aziatische favorieten.
Der von südostasiatischen Märkten und Fischerdörfern inspirierte Gewürzmarkt bietet Ihnen eine Auswahl an asiatischen Spezialitäten.

Vila Belinha wordt beheerd door een familie en ligt vlak bij het vissersdorpje Quarteira, op 2 km van het populaire Praia do Trafal-strand.
Die familiengeführte Pension Vila Belinha empfängt Sie 2 km vom beliebten Strand Praia do Trafal entfernt in der Nähe des Fischerdorfes Quarteira.

Breng ook een bezoekje aan het nabijgelegen Portovenere. Dit kleine, voormalige vissersdorpje is nog niet verpest door het massatourisme.
Besuchen Sie das nahe gelegene Portovenere, ein kleines, ehemaliges Fischerdorf, das vom Massentourismus noch unentdeckt scheint.

Apartments Skoko ligt in het kleine vissersdorpje Njivice op het eiland Krk. Het is gevestigd in een familiewoning en wordt omgeven door een tuin.
Die Apartments Skoko begrüßen Sie im kleinen Fischerdorf Njivice auf der Insel Krk in einem von einem Garten umgebenen Familienhaus.

Het pension El Roser wordt beheerd door een familie en ligt in een karakteristiek vissersdorpje.
Die familiengeführte Pension El Roser befindet sich in einem typischen Fischerdorf.

Bed breakfast Island View ligt in het pittoreske vissersdorpje Roundstone. Het wordt beheerd door een familie, en biedt uitzicht op de baai van Bertraghboy en de Twelve Bens.
In zentraler Lage im malerischen Fischerdorf Roundstone erwartet Sie das familiengeführte Island View BB mit Aussicht auf die Bertraghboy Bay und die Twelve Bens.

Mefjord Brygge ligt in het pittoreske vissersdorpje Mefjordvær op het eiland Senja, en wordt omgeven door de bergen.
Das Mefjord Brygge begrüßt Sie inmitten von Bergen im malerischen Fischerdorf Mefjordvær auf der Insel Senja.