Vertaling van "door het hotel geregeld worden " (Nederlands → Duits) :

Vervoer vanuit München of Innsbruck kan vooraf door het hotel geregeld worden.
Ein Transfer von München oder Innsbruck kann im Voraus mit dem Hotel vereinbart werden.

De luchthaven en het treinstation van Chiang Mai liggen op 15 minuten rijden. Gratis vervoer wordt door het hotel geregeld.
Der Flughafen und der Bahnhof von Chiang Mai befinden sich 15 Fahrminuten entfernt. Zu beiden bietet das Hotel einen kostenlosen Transfer.

Er kunnen verschillende activiteiten door het personeel van het hotel geregeld worden, zoals het spotten van dolfijnen en duiken. Boottochten naar het biosfeerreservaat Banco Chinchorro kunnen ook georganiseerd worden.
Die Hotelmitarbeiter unterstützen Sie bei der Planung von Freizeitaktivitäten wie Delfinbeobachtung und Tauchen. Sie können auch Bootsausflüge ins Biosphärenreservat Banco Chinchorro unternehmen.

Op verzoek zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar en op 2,5 km vindt u internationale restaurants. Activiteiten zoals kajakken, raften en wandeltochten kunnen bij de excursiebalie van het hotel geregeld worden.
Sie können nach einem Grillplatz fragen und Restaurants mit internationaler Küche finden Sie ebenfalls innerhalb von 2,5 km. Der hoteleigene Tourenschalter arrangiert Ihnen gerne Aktivitäten wie Kajaksport, Rafting und Wandertouren.

Er kan een pendeldienst van de luchthaven naar het hotel geregeld worden.
Ihrem Komfort dient ein Flughafentransfer des Hotels.

Avontuurlijke gasten kunnen op een walvissafari gaan of een dagje gaan vissen. Beide activiteiten kunnen bij het hotel geregeld worden.
Abenteuerlustige gehen auf Walsafari oder auf eine Angeltour, die auch vom Hotel organisiert werden.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Fiets- en autoverhuur kan worden geregeld door de accommodatie, evenals rondleidingen door de stad en haar omgeving, kajakken en wandeltochten.
Leihfahrräder und Mietwägen können von der Unterkunft für Sie organisiert werden, ebenso wie Führungen durch die Stadt und ihre Umgebung, Kajak- und Wandertouren.

Er kunnen reisjes door Cairo worden geregeld door medewerkers van de excursiebalie.
Gerne organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter Rundfahrten durch Kairo für Sie.

Vervoer naar de luchthaven kan ook geregeld worden door het personeel.
Die Mitarbeiter organisieren gerne einen Flughafentransfer für Sie.