Vertaling van "hotel geregeld worden " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar en op 2,5 km vindt u internationale restaurants. Activiteiten zoals kajakken, raften en wandeltochten kunnen bij de excursiebalie van het hotel geregeld worden.
Sie können nach einem Grillplatz fragen und Restaurants mit internationaler Küche finden Sie ebenfalls innerhalb von 2,5 km. Der hoteleigene Tourenschalter arrangiert Ihnen gerne Aktivitäten wie Kajaksport, Rafting und Wandertouren.

Er kan een pendeldienst van de luchthaven naar het hotel geregeld worden.
Ihrem Komfort dient ein Flughafentransfer des Hotels.

De luchthaven en het treinstation van Chiang Mai liggen op 15 minuten rijden. Gratis vervoer wordt door het hotel geregeld.
Der Flughafen und der Bahnhof von Chiang Mai befinden sich 15 Fahrminuten entfernt. Zu beiden bietet das Hotel einen kostenlosen Transfer.

Vervoer vanuit München of Innsbruck kan vooraf door het hotel geregeld worden.
Ein Transfer von München oder Innsbruck kann im Voraus mit dem Hotel vereinbart werden.

Avontuurlijke gasten kunnen op een walvissafari gaan of een dagje gaan vissen. Beide activiteiten kunnen bij het hotel geregeld worden.
Abenteuerlustige gehen auf Walsafari oder auf eine Angeltour, die auch vom Hotel organisiert werden.

Er kunnen verschillende activiteiten door het personeel van het hotel geregeld worden, zoals het spotten van dolfijnen en duiken. Boottochten naar het biosfeerreservaat Banco Chinchorro kunnen ook georganiseerd worden.
Die Hotelmitarbeiter unterstützen Sie bei der Planung von Freizeitaktivitäten wie Delfinbeobachtung und Tauchen. Sie können auch Bootsausflüge ins Biosphärenreservat Banco Chinchorro unternehmen.

Er worden tevens leuke yoga- en fietsactiviteiten geregeld. Andere faciliteiten van het hotel zijn onder andere een spa met massages, een pendeldienst naar de luchthaven en gratis parkeergelegenheid op aanvraag.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören ein Spa mit Massagen, ein Flughafentransfer und kostenlose Privatparkplätze auf Anfrage.

Er kan vervoer van/naar de luchthaven geregeld worden tegen een toeslag. Vanuit het buitenzwembad van het Jasmine Resort Hotel, waar u baantjes kunt trekken, hebt u uitzicht op de skyline van Bangkok.
Genießen Sie im Bahnenpool im Freien die Aussicht auf die Skyline von Bangkok oder nehmen Sie ein Bad im beheizten Innenpool.

Bij de hotels Olympia, Ostende en Castle Spa, die op 100 meter afstand liggen, kunnen spabehandelingen geregeld worden.
Spa-Anwendungen können auch in den Hotels Olympia, Ostende und Castle Spa in 100 m Entfernung arrangiert werden.

Kamelentochten in de omgeving van het hotel en dagtochten naar het kasteel van Shawbak en de Dode Zee kunnen ook worden geregeld.
Kamelreiten in der Umgebung des Hotels und Tagesausflüge zur Burg Shawbak und dem Toten Meer können organisiert werden.