Traduction de «door het historische centrum en fietstochten » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag kunt u aan diverse activiteiten deelnemen, zoals cursussen Spaans, rondleidingen door het historische centrum en fietstochten in de tuinen Jardines de Turia.
Zahlreiche Aktivitäten sind gegen Aufpreis möglich, darunter spanische Kochkurse, geführte Touren durch die Altstadt und Radtouren durch den Jardín del Turia.

Hotel am Rosenhügel heeft een gunstige ligging voor het maken van stevige wandelingen en fietstochten door de prachtige landelijke omgeving. Het historische centrum van Cochem ligt op slechts 10 minuten lopen.
Anschließend erkunden Sie die Umgebung. Das Hotel Rosenhügel ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft zu unternehmen.

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
Von dem familiengeführten Haus im historischen Stadtkern trennt Sie nur ein Steinwurf von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Florenz.

Alle appartementen liggen dicht bij de Duomo, die u kunt bereiken via een korte wandeling door het prachtige historische centrum.
Nach einem kurzen Spaziergang durch die wunderschöne historische Altstadt erreichen Sie den nahen Dom.

Medici Hotel ligt midden in het historische centrum, omgeven door winkels en de typische restaurants van Florence.
Das Medici Hotel befindet sich mitten im historischen Zentrum, umgeben von Geschäften und für Florenz typischen Restaurants.

Het elegante Tuvana Hotel wordt omgeven door tuinen en ligt in het historische centrum van Antalya, op slechts 450 meter van de poort van Hadrianus.
Das elegante, von Gärten umgebene Tuvana Hotel begrüßt Sie im historischen Zentrum von Antalya, nur 450 m vom Hadrians Tor entfernt.

Het historische centrum wordt beschermd door UNESCO en biedt vele bezienswaardigheden.
In der Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, finden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Het Apartment Antonio bevindt zich in het door UNESCO beschermde, historische centrum van Dubrovnik. Het appartement is gevestigd in een authentiek stenen huis met een modern interieur.
In der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik empfängt Sie das Apartment Antonio in einem authentischen Steinhaus mit einer modernen Inneneinrichtung.

Hedera Estate Old Town Apartments ligt in het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de bekende boulevard Stradun met diverse winkels en cafés.
Das Hedera Estate Old Town Apartments begrüßt Sie in der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik, nur wenige Schritte von der bekannten Promenade Stradun mit verschiedenen Geschäften und Café-Bars entfernt.

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Dieses charmante Hotel im Familienbetrieb, das seit dem Jahr 1800 existiert, bietet seinen Gästen seit 40 Jahren einen freundlichen Empfang im Herzen des historischen Zentrums.