Vertaling van "door het heuvellandschap " (Nederlands → Duits) :

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspiriert von historischen messenischen Herrenhäusern wurden die in Gruppen angeordneten Villen des Resorts aus Naturstein erbaut. Ihre regionaltypischen Design-Elemente harmonieren perfekt mit dem unberührten Sandstrand und der ursprünglichen Hügellandschaft.

In de buurt zijn een aantal recreatiemogelijkheden, zoals golfen, paardrijden en wandelen door het prachtige heuvellandschap.
Zu den weiteren Freizeitangeboten vor Ort zählen Golfen, Reiten und Wandern inmitten der herrlichen Landschaft.

Dit moderne hotel ligt op een idyllische en rustige plek, op het hoogste punt van de wijnroute Zuid-Stiermarken. Het wordt omgeven door het schilderachtige heuvellandschap van de streek bij de grens van Slovenië.
In diesem modernen Hotel genießen Sie die idyllische und ruhige Lage am höchsten Punkt der Südsteirischen Weinstraße, umgeben von der malerischen Hügellandschaft nahe der slowenischen Grenze.

La Meridiana ligt op 5 minuten rijden van het historische centrum van Urbino. De accommodatie wordt omgeven door het prachtige heuvellandschap van Montefeltro en beschikt over een zwembad.
Das 5 Fahrminuten vom historischen Zentrum von Urbino entfernte La Meridiana liegt inmitten der herrlichen Landschaft der Montefeltro-Hügel und bietet Ihnen einen Pool.

Het hotel wordt omgeven door het prachtige heuvellandschap van de regio Sauerland.
Hier wohnen Sie eingebettet in die bergige Landschaft des schönen Sauerlandes.

Het door een familie beheerde La Compagnia Del Viaggiatore ligt in een groen heuvellandschap en is een perfecte locatie voor een ontspannen verblijf.
Das familiengeführte Hotel La Compagnia Del Viaggiatore befindet sich inmitten grüner Hügellandschaft.

Dit traditionele, houten hotel is gelegen in het kuuroord Eschershausen en omringd door het heuvellandschap van de Solling. Het hotel beschikt over een rustige biertuin.
Das Hotel liegt im Kurort Eschershausen und ist vom Mittelgebirge Solling umgeben. Dieses traditionsreiche, im Fachwerkstil erbaute Hotel bietet einen ruhigen Biergarten, Leihfahrräder und Kochkurse.

Het Orient Hotel wordt omgeven door bossen, theeplantages en watervallen in het heuvellandschap van Sri Lanka.
Inmitten von Wäldern, Teeplantagen und Wasserfällen begrüßt Sie das Orient Hotel in der Hügellandschaft Sri Lankas.

Agriturismo Casal San Sergio wordt omgeven door een heuvellandschap en maakt gebruik van wind- en zonne-energie, alsmede van geothermische energiebronnen.
In dem von Hügeln umgebenen Hotel wird die Energie aus Sonne, Wind und geothermischen Quellen gewonnen.