Vertaling van "heuvellandschap " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Thermae 2000 heeft een luxe spa- en wellnesscentrum, zwembaden, en een elegant restaurant dat uitkijkt op het Limburgse heuvellandschap.
Mit einem luxuriösen Spa- und Wellnesscenter, Swimmingpools und einem eleganten Restaurant mit Blick auf die Limburger Hügel erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Thermae 2000.

Het Mar Hall Hotel Spa bevindt zich op slechts 15 minuten rijafstand van het centrum van Glasgow, en ligt te midden van het prachtige heuvellandschap van de Kilpatrick Hills.
Das Mar Hall Hotel Spa liegt nur 15 Autominuten von der Innenstadt von Glasgow entfernt. Es wird von den schönen Kilpatrick Hills umgeben.

Het Park Hotel Le Fonti ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Volterra, te midden van het heuvellandschap van Toscane. Dit 4-sterrenhotel heeft een eigen restaurant en biedt een gastvrije service.
Nur 10 Gehminuten von Volterras Zentrum entfernt empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel inmitten der hügeligen toskanischen Landschaft mit einem Restaurant und freundlichem Service.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspiriert von historischen messenischen Herrenhäusern wurden die in Gruppen angeordneten Villen des Resorts aus Naturstein erbaut. Ihre regionaltypischen Design-Elemente harmonieren perfekt mit dem unberührten Sandstrand und der ursprünglichen Hügellandschaft.

De luchthaven Maastricht Aachen, het congrescentrum MECC, de historische stad Valkenburg aan de Geul en het idyllische heuvellandschap zijn met de auto in minder dan 15 minuten te bereiken.
Den Flughafen Maastricht Aachen, das Konferenzzentrum MECC, die historische Stadt Valkenburg Aan De Geul und die idyllische Hügellandschaft erreichen Sie nach weniger als 15 Autominuten.

Sommige kamers in het Palazzuolo hotel hebben een balkon met uitzicht op het heuvellandschap van de Val d'Orcia.
Einige Zimmer im Palazzuolo verfügen über einen Balkon mit Blick auf das Val d'Orcia.

Het Langdale by Amaya ligt in de prachtige Nuwara Eliya-heuvels, en biedt luxe kamers met een geweldig uitzicht op het heuvellandschap.
In den wunderschönen Hügeln von Nuwara Eliya bietet das Boutique-Hotel Langdale by Amaya luxuriöse Zimmer mit einer zauberhaften Aussicht auf die Hügel.

Het Villa I Cedri kijkt uit over het heuvellandschap van de Montagnola Senese, en ligt op 10 minuten rijden van Monteriggioni.
Die Villa I Cedri erwartet Sie 10 Autominuten von Monteriggioni entfernt mit einem Blick auf die Gebirgskette Montagnola Senese.

Het hotel ligt in het prachtige heuvellandschap van Oostenrijk, op slechts 1,5 km van het kuuroord Loipersdorf.
Der Panoramahof ist nur 1,5 km von der Therme Loipersdorf entfernt und liegt inmitten der wunderschönen hügeligen Landschaft der Thermenregion Österreichs - die idealen Voraussetzungen um sich zu entspannen.

Hotel Vijlerhof heeft zowel aan de voorkant als de achterkant een terras met een panoramisch uitzicht op het heuvellandschap.
Verweilen Sie auf den Terrassen auf der Vorder- und der Rückseite des Vijlerhof und genießen Sie den Panoramablick auf die hügelige Landschaft.