Traduction de «door het groene toscaanse platteland » (Néerlandais → Allemand) :

Podere Il Poggiolo wordt omgeven door het groene Toscaanse platteland en beschikt over een tuin met een gratis buitenzwembad, een zonneterras en barbecuefaciliteiten.
Das Podere Il Poggiolo liegt mitten im Grünen in der Toskana und bietet einen Garten mit kostenfreiem Außenpool, eine Sonnenterrasse und einen Grill.

Fonteverde biedt zeer elegante design-appartementen, een volledig uitgerust spacentrum en een buitenzwembad dat wordt omringd door het groene Toscaanse platteland.
Im Fonteverde erwarten Sie besonders elegante Designerapartments mit einem voll ausgestatteten Wellnessbereich sowie einem Außenpool umgeben von der grünen Landschaft der Toskana.

Geniet van het uitzicht op het rustige en groene Toscaanse platteland, met zijn wuivende graanvelden en zonnebloemen, vanuit uw eigen kamer in Toscaanse stijl of met moderne inrichting.
Die Zimmer verfügen über ein Dekor im modernen oder toskanischen Stil, ein eigenes Bad sowie Blick auf die ruhige, grüne Landschaft der Toskana mit Kornfeldern und Sonnenblumen.

Het bevindt zich te midden van het groene Toscaanse platteland en biedt kamers in klassieke stijl met uitzicht over de Chianti-vallei.
Die Unterkunft liegt mitten im Grünen in der toskanischen Landschaft und bietet Ihnen klassisch eingerichtete Zimmer mit Blick auf das Tal Chianti.

San Lorenzo A Linari ligt op het prachtige, groene Toscaanse platteland. Het biedt diensten van hoog niveau, een wellnesscentrum en buitenactiviteiten.
Das von der wunderschönen, üppig grünen toskanischen Landschaft umgebene Residence San Lorenzo a Linari bietet hochwertige Dienstleistungen, ein Wellnesscenter und eine Vielzahl von Aktivitäten im Freien.

Deze Toscaanse villa in de groene Toscaanse heuvels is ontworpen door Paolo Portoghesi en kijkt uit over de vallei van Saturnia.
Diese von Paolo Portoghesi gestaltete, toskanische Villa liegt inmitten der grünen Hügellandschaft der Toskana mit Aussicht auf das Tal von Saturnia.

Het Agriturismo Osteria Vecchia wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door het Toscaanse platteland. Het heeft een grote tuin met 1 buitenzwembad met een hot tub en barbecuefaciliteiten.
Das familiengeführte Agriturismo Osteria Vecchia bietet einen großen Garten mit einem Außenpool mit Whirlpoolecke und einem Grill.

De door een familie beheerde accommodatie wordt omgeven door het Toscaanse platteland en produceert zijn eigen olijfolie.
Diese familiengeführte Unterkunft inmitten der toskanischen Landschaft stellt selbst Olivenöl her.

Het Agriturismo Il Pino ligt aan de voet van een heuvel op het Toscaanse platteland. Het wordt beheerd door een familie en is omgeven door een eigen terrein van 40 hectare.
Das familiengeführte Agriturismo Il Pino liegt auf dem Land in der Toskana, am Fuß von einem Hügel und umgeben von einem 40 ha großen Privatgrundstück.

Het Agriturismo La Colombaia is een karakteristiek pension op een boerderij, en wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op het Toscaanse platteland, waar het wordt omgeven door tarwe- en zonnebloemvelden.
Das Agriturismo La Colombaia inmitten der Weizen- und Sonnenblumenfelder der Toskana ist eine für die Gegend typische, familiengeführte Pension in einem Bauernhaus.