Traduction de «door het eenvoudig » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een tram in de buurt zodat u eenvoudig naar zakelijke bijeenkomsten kunt reizen en het terras en de fitnessruimte geven u de mogelijkheid te ontspannen tussen de vergaderingen door.
Die Nähe zur Straßenbahn macht den Weg zu Geschäftstreffen einfach, und auf der Terrasse sowie im Fitnessstudio des Hotels können Sie zwischen Ihren Terminen entspannen.

Novotel Beijing Sanyuan ligt in het hart van de stad, op slechts 15 minuten vanaf het vliegveld. De Airport Express-trein en metrolijn 10 stoppen voor het hotel, waardoor u zich eenvoudig door Peking kunt verplaatsen.
Das Novotel Beijing Sanyuan liegt im Herzen der Stadt, nur 15 Min. vom Flughafen mit dem Flughafen-Expresszug entfernt.

Leuke activiteiten, zoals duiken, snorkelen en zeilen, worden eenvoudig voor u geregeld door ATS Tour Desk-medewerkers in het hotel.
Zu den Aktivitäten vor Ort zählen Tauchen, Schnorcheln und Segeln. Diese können von den Mitarbeitern des ATS Tour Desk im Hotel arrangiert werden.

Geniet van een eenvoudige keuken, koud bier, diverse wijnen, sterke drank en een innovatief aanbod van cocktails gemaakt door onze professionals.
Einfache Küche, kaltes Bier, ein breites Angebot an Weinen und Spirituosen und eine innovative Auswahl an Cocktails, die von unseren Mixologen am Pool gemixt werden.

De 8 Doors Inn ligt in Pantai Cenan, en biedt eenvoudige, comfortabele kamers met gratis WiFi.
In Pantai Cenang heißt Sie das 8 Doors Inn mit schlichten und gemütlichen Zimmern mit kostenfreiem WLAN willkommen.

Cafe Pension Muntanella wordt door een familie beheerd en is omgeven door een tuin. Het biedt eenvoudig ingerichte kamers met houten lambrisering.
Die familiengeführte Café Pension Muntanella ist von einem Garten umgeben und bietet Ihnen schlicht eingerichtete Zimmer mit Holzvertäfelung.

Het BB La Betulla wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door een weelderige groene tuin. Het biedt eenvoudige kamers met een eigen badkamer, op 6 km van het centrum van Rovereto.
Das familiengeführte BB La Betulla liegt inmitten eines üppigen grünen Gartens in 6 km Entfernung vom Zentrum von Rovereto. Sie wohnen in einfach gestalteten Zimmern mit eigenem Bad.

Dit door een familie beheerde hotel biedt eenvoudige maar functionele kamers met moderne eigen badkamers. Het ligt op slechts 15 minuten lopen van de Grote Markt.
Das familiengeführte Hotel bietet einfache, aber funktional eingerichtete Zimmer mit eigenem modernen Bad, nur 15 Gehminuten von der Grand Place/vom Grote Markt entfernt.

Het Wajimaya Ryokan wordt door een familie beheerd en ligt op 3 minuten lopen van de Higashi Hongan-ji Tempel en op 5 minuten lopen van Shosei-en Tuin. Het biedt eenvoudige kamers in Japanse stijl met een lcd-tv, airconditioning en gedeelde badkamers.
Nur 3 Gehminuten vom Tempel Higashi Hongan-ji und 5 Gehminuten vom Garten Shosei-en entfernt begrüßt Sie das familiengeführte Wajimaya Ryokan mit schlichten, klimatisierten Zimmern im japanischen Stil.