Traduction de «door het decor » (Néerlandais → Allemand) :

Laat u betoveren door het decor, dat in volledige harmonie is met de historische structuur, door gebruik te maken van klassieke meubels met Arabische invloeden.
Die Inneneinrichtung steht in vollkommener Harmonie mit der historischen Struktur des Gebäudes und zeichnet sich durch klassisches Mobiliar mit arabischem Einfluss aus.

Het door een familie gerunde Landhotel Haringerhof combineert de rustieke charme van het dennenhouten decor met moderne voorzieningen en eersteklas service.
Das familiengeführte Landhotel Haringerhof vereint den rustikalen Charme der Fichtenholzeinrichtung mit modernen Annehmlichkeiten und gutem Service.

Geniet van het pittoreske decor van dit aparte, idyllische hotel dat een mooie ligging heeft aan een klein riviertje in een groene vallei en omringd wordt door bossen.
An einem kleinen Fluss gelegen, zeichnet sich das Hotel Gai-Séjour durch seine ausgesprochen idyllische Lage inmitten eines bewaldeten Tals aus.

De inrichting is een combinatie van een traditioneel decor en moderne elementen: muren van houten panelen en steen worden geaccentueerd door een trendy, moderne verlichting.
Die Inneneinrichtung besticht durch traditionelle Ausstattung mit modernen Elementen: holzgetäfelte und steinerne Wände werden durch elegante moderne Beleuchtung hervorgehoben.

U zult zeker gecharmeerd zijn door deze individueel ingerichte appartementen met hun traditionele meubilair, houten balken en rustieke decor. Ze zijn elk tevens voorzien van een eigen keuken en een overdekte parkeerplaats.
Die individuell gestalteten Apartments überzeugen durch traditionelles Mobiliar, ein schönes rustikales Interieur und die sichtbaren Holzbalken. Alle verfügen über Kücheneinrichtungen.

Een restaurant wordt aangevuld door twee bars die alle smaakvol geïntegreerd zijn in dit klassieke decor.
Zum Restaurant gehören 2 Bars, die geschmackvoll in dieser alte Welt eingefügt sind.

Het door een familie gerunde pension Ambiorix Bed Breakfast biedt accommodatie in een herenhuis met een uniek decor. Het heeft een schaduwrijk terras in de tuin en gratis WiFi.
Dieses familiengeführte Gästehaus bietet Unterkünfte in einem Stadthaus mit einzigartigem Dekor, eine schattige Gartenterrasse und kostenloses WLAN.

Het eigentijdse decor van de kamers van het Destinazione Roma is geïnspireerd door de beroemde Italiaanse steden. De kamers zijn ingericht met een parketvloer en een design-badkamer.
Die von berühmten italienischen Städten inspirierten Zimmer im Destinazione Roma bieten eine moderne Einrichtung, einen Parkettboden und ein Designerbad.

Hotel Vidal ligt in het hart van Céret en is gevestigd in een 18e-eeuws pand met een decor geïnspireerd door vele kunstenaars.
Mitten im Herzen von Céret begrüßt Sie das Hotel Vidal. Sie wohnen hier in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, dessen Dekor von vielen Künstlern inspiriert wurde.

Het decor is geïnspireerd door de Nobelprijs-winnende dichter Juan Ramón Jimenez.
Das Interieur wurde vom Literatur-Nobelpreisträger Juan Ramón Jiménez inspiriert.