Traduction de «door het boheemse paradijs en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Parkhotel Skalní město wordt omgeven door het Boheemse Paradijs en biedt een à la carte restaurant met Tsjechische en internationale gerechten en kamers met een eigen badkamer.
Inmitten der Gebirgslandschaft Böhmisches Paradies erwartet Sie das Parkhotel Skalní město mit einem À-la-carte-Restaurant mit tschechischer und internationaler Küche. Freuen Sie sich auch auf Zimmer mit einem eigenen Bad.

Penzion Helga ligt in het Boheemse Paradijs in Žďár, Tsjechië, en biedt accommodatie met een ingerichte kitchenette, een badkamer met een bad of een douche en een flatscreen-tv. Penzion Helga biedt tevens een bagageopslag, barbecuefaciliteiten en een tuin.
Die Penzion Helga empfängt Sie in der Tschechischen Republik in der Region Böhmisches Paradies. Sie befindet sich in der Stadt Žďár und bietet Ihnen Unterkünfte mit einer Küchenzeile, einem Flachbild-TV sowie einem Bad mit Badewanne oder Dusche. Zu den Annehmlichkeiten in der Penzion Helga gehören eine Gepäckaufbewahrung, Grillmöglichkeiten und ein Garten.

Het Sportpension Ramlhof biedt een prachtig panorama en een manege. Het wordt omgeven door het idyllische en gevarieerde landschap van het Boheemse Woud, waar Oostenrijk, Beieren en Zuid-Bohemen samenkomen.
Inmitten der idyllischen und abwechslungsreichen Landschaft des Böhmerwalds im Dreiländereck Oberösterreich-Bayern-Südböhmen liegt die Sportpension Ramlhof mit schönem Panorama und Reitbetrieb.

Hotel Sloup wordt omgeven door het Zuid-Boheemse platteland en ligt op 4 km van het stadscentrum van Soběslav. Het biedt wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een hot tub en een solarium.
In der Landschaft Südböhmens, nur 4 km vom Zentrum von Soběslav entfernt bietet das Hotel Sloup einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium.

Het door een familie beheerde Hotel Štekl - Hrubá Skála, ligt middenin het Boheems Paradijs op een rotsformatie. Het biedt kamers in een gebouw met een kasteelstijl, gratis WiFi, en het ligt direct langs het kasteel van Hrubá Skála.
Das familiengeführte Hotel Štekl - Hrubá Skála liegt mitten im Böhmischen Paradies auf einer Felsformation und bietet Zimmer in einem Schlossgebäude mit kostenfreiem WLAN direkt neben dem Schloss Hrubá Skála.

Dit 3-sterrenhotel wordt omringd door inheemse tuinen, een paradijs voor vogelaars en natuurliefhebbers. Treehaven biedt zelfstandige accommodaties, niet ver van de gouden stranden van Plettenberg Bay.
Dieses von Gärten mit einheimischer Flora umgebene, nicht weit von den goldenen Stränden von Plettenberg Bay entfernte 3-Sterne-Haus ist ein Paradies für Vogelbeobachter sowie Naturliebhaber und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung.