Traduction de «door het behulpzame » (Néerlandais → Allemand) :

Vanwege de ligging vlak bij het winkelcentrum en de belangrijkste vervoersmogelijkheden en door de hartelijke service van het behulpzame personeel is het perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Gute Einkaufsmöglichkeiten und Verkehrsanbindung sowie der herzliche Service des aufmerksamen Personals machen es zum idealen Hotel für sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber.

Het behulpzame personeel kan rondleidingen door de stad, boottochtjes op de rivier, een moerasavontuur en excursies naar plantages voor u regelen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter organisieren gern Stadtrundfahrten, Fahrten mit dem Flussschiff, Abenteuer in den Sumpfgebieten und Ausflüge zu Plantagen für Sie.

De behulpzame conciërge helpt gasten graag met het regelen van excursies door de omgeving of het maken van reserveringen voor restaurants.
Der hilfsbereite Concierge-Service ist Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen und bei Tischreservierungen behilflich.

Het hotel biedt een bijzonder vriendelijke en behulpzame service en heeft een prachtige inrichting door de combinatie van klassiek en modern.
Der Innenbereich vereint klassische und moderne Stilelemente.

Het behulpzame personeel van het hotel kan bagageopslag, kaartjes voor het theater, bustochten door Londen en andere activiteiten voor u regelen.
Die Unterkunft verfügt über eine Gepäckaufbewahrung und das hilfsbereite Personal wird gerne Theaterkarten, Stadtrundfahrten durch London oder andere Aktivitäten für Sie organisieren.

Het Montané wordt beheerd door het Britse consulaat in Andorra,en heeft een meertalig team van behulpzame medewerkers.
Im vom britischen Konsul in Andorra geführten Montané verwöhnt Sie ein Team von hilfsbereiten, mehrsprachigen Mitarbeitern.

Het is inclusief gratis ontbijt, geserveerd door het vriendelijke en behulpzame personeel.
Freuen Sie sich auf ein kostenloses Frühstück sowie freundliches, hilfsbereites Personal.

In Hotel La Bitta, dat wordt omringd door eeuwenoude dennenbossen, zult u genieten van de behulpzame service en de rustige ligging.
Sie werden vom hilfsbereiten Service des Hotel La Bitta und der ruhigen Lage, umgeben von Jahrhunderte alten Pinienwäldern, begeistert sein.

U word gastvrij ontvangen door het behulpzame personeel van dit vriendelijke hotel.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter heißen Sie in diesem freundlichen Hotel herzlich willkommen.

Laat u helpen door het behulpzame personeel van het Twin Bay Resort bij het regelen van een dagtrip of het verkennen van het eiland.
Die Mitarbeiter des Twin Bay Resort sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie die Insel entdecken oder einen Tagesausflug unternehmen möchten.