Vertaling van "door het barokke centrum van dresden " (Nederlands → Duits) :

Motel One Dresden am Zwinger is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het barokke centrum van Dresden.
Das Motel One Dresden am Zwinger ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch die barocke Innenstadt von Dresden.

Het hotel ligt in het hart van de barokke wijk van Dresden en op 15 minuten loopafstand van het oude centrum.
Sie wohnen im Herzen der Dresdner Barockviertels, nur 15 Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Dit hotel ligt op ongeveer 15 minuten van het centrum van Dresden. Het sportpension wordt gerund door een familie en ligt op een prachtige locatie, vlak bij de heidevelden van Dresden en de Elbe fietsroute.
Nur 15 Minuten von der Innenstadt Dresdens entfernt, befindet sich das familiengeführte Sporthotel in hervorragender Lage nahe der Dresdner Heide und dem Elberadweg.

Dit exclusieve 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt op een centrale en rustige locatie, dicht bij de luchthaven, het station Neustadt en het nieuwe en oude centrum van Dresden.
Dieses exklusive, familiengeführte 4-Sterne-Hotel genießt eine ruhige und zugleich zentrale Lage in der Nähe des Flughafens, des Bahnhofs Neustadt sowie des neuen und alten Zentrums von Dresden.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 6 km van het centrum van Dresden. Het biedt een buitenzwembad, spavoorzieningen, een tuin, een terras en gratis vast internet.
Diese familiengeführte Pension empfängt Sie nur 6 km von Dresdens Zentrum entfernt und bietet einen Außenpool, einen Wellnessbereich, einen Garten und eine Terrasse.

Het Hotel Kreischaer Hof dat door een familie wordt beheerd ligt op slechts 15 minuten rijden van het historische centrum van Dresden en wordt omgeven door natuur.
Umgeben von der Natur erwartet Sie das familiengeführte Hotel Kreischaer Hof nur 15 Fahrminuten vom historischen Stadtzentrum Dresdens entfernt.

Hotel Goldener Anker wordt door een familie beheerd en beschikt over een schilderachtige ligging aan de rivier de Elbe, op 12,5 km van het centrum van Dresden.
Freuen Sie sich auf die malerische Lage des familiengeführten Hotels Goldener Anker an der Elbe.

Er bevindt zich aan de rand van het historische deel van de stad, nabij het plein Valdibora, het hele jaar door een levensmiddelenmarkt. De barokke Sint-Eufemiakerk ligt op een korte loopafstand van het centrum.
Ein ganzjährig geöffneter Lebensmittelmarkt erwartet Sie am Rand der Altstadt, nahe dem Platz Valdibora. Zur barocken Basilika St. Euphemia gelangen Sie vom Zentrum aus nach einem kurzen Spaziergang.

Il Principe Hotel wordt omringd door barokke gebouwen in het historische centrum van Catania.
Im historischen Zentrum von Catania wohnen Sie Principe Hotel umgeben von barocker Architektur.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in het historische centrum van Melk, in de werelderfgoedstreek Wachau en aan de voet van de barokke abdij.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel befindet sich im historischen Zentrum von Melk, im Weltkulturerbe von Wachau, am Fuße der barocken Abtei.