Traduction de «door gehouden worden » (Néerlandais → Allemand) :

Het kinderbad wordt goed in de gaten gehouden door het personeel van het Garden.
Das Kinderbecken wird durch Mitarbeiter des Garden betreut.

In het weekend worden er wandelingen met een gids door het park gehouden.
Geführte Spaziergänge durch den Park werden am Wochenende angeboten.

U kunt heerlijk ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad van het hotel of een korte wandeling maken door het bos naar het strand waar volleybaltoernooien worden gehouden.
Genießen Sie am Pool auf den Liegestühlen die Sonne oder unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang durch den Pinienwald zum Strand. Dort finden auch Volleyballturniere statt.

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

Het hele jaar door worden er in het Huset en in de tuin architectuurtentoonstellingen gehouden.
Das ganze Jahr über werden im Huset Ausstellungen zu den Themen Innen- und Außenarchitektur veranstaltet.

Het Merit Mar del Plata is een ideale uitvalsbasis voor gasten die de vele evenementen die het hele jaar door worden gehouden in de stad willen bijwonen.
Vom Merit Mar del Plata können Sie bequem die vielen Veranstaltungen besuchen, die das ganze Jahr über in Mar del Plata stattfinden.

U kunt een bezoek brengen aan de Schotse Hooglanders die door het Pfitscher Pension gehouden worden.
Schauen Sie sich die schottischen Hochlandrinder an, die im Pfitscher Pension aufgezogen wurden.

Het complex is het hele jaar door geopend en beschikt over een conferentieruimte voor 50 personen waar zakelijke evenementen, seminars en bijeenkomsten gehouden kunnen worden.
Der ganzjährig geöffnete Komplex bietet einen Konferenzraum für 50 Personen, wo geschäftliche Veranstaltungen, Seminare und Tagungen abgehalten werden können.

Dit hostel waar veel feesten worden gehouden, wordt beheerd door een familie en biedt gratis thee/koffie en elke zondag een all-you-can-eat barbecue voor $4.
Das familienbetriebene, Party-orientierte Hostel bietet kostenlosen Tee und Kaffee und jeden Sonntag ein All-you-can-eat-BBQ für $4.

Het resort kan verschillende activiteiten organiseren, waaronder danslessen, spelletjes en wedstrijden die de hele dag door gehouden worden.
Aktivitäten wie Tanzkurse, Spiele und Wettbewerbe werden tagsüber im Resort organisiert.