Traduction de «door elegante oude gebouwen en » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Margherita wordt omgeven door elegante oude gebouwen en is gunstig gelegen nabij bushaltes, de metro en de kabelbaan. Het hotel bevindt zich ook dicht bij het winkelgebied Vomero.
Sie wohnen umgeben von eleganten alten Gebäuden und in bequemer Nähe zu Bushaltestellen, U-Bahnhöfen und Seilbahnen. Auch das Einkaufsviertel Vomero erreichen Sie schnell und bequem.

Dit particuliere appartement in het hart van het stadje Quedlinburg, dat door UNESCO als werelderfgoed is verklaard en ligt in de buurt van 900-jaar-oude gebouwen en heeft uitstekende spoor- en wegverbindingen, met inbegrip van de route B6.
Im Herzen der zum Unesco Weltkulturerbe gehörenden Stadt Quedlinburg empfängt Sie die private Ferienwohnung in der Nähe von 900 Jahre alten Gebäuden.

Résidence du Domaine du Palais wordt omgeven door oude vestingsmuren en bestaat uit 5 afzonderlijke gebouwen, ontworpen door de modieuze architect Jean-Michel Wilmotte.
Das Domaine du Palais ist von historischen Stadtmauern umgeben und besteht aus 5 separaten Gebäuden, die vom berühmten Architekten Jean-Michel Wilmotte entworfen wurden.

Sleep In Split is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Split, op slechts een steenworp afstand van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en de oude binnenstad en biedt luxe boetiekkamers met uitzicht op de historische gebouwen en daken.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Split, nur wenige Schritte vom Diokletianpalast und der Altstadt entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Das Sleep In Split bietet luxuriöse Zimmer im Boutiquestil mit Blick auf historische Gebäude und Dächer.

Gasten kunnen een ontspannen wandeling maken door de oude binnenstad van Grevenbroich of de historische gebouwen en het stadspark verkennen, die op 2 km van het hotel te vinden zijn.
Unternehmen Sie einen entspannenden Spaziergang durch die Altstadt von Grevenbroich und erkunden Sie die historischen Gebäude und den Stadtpark, 2 km vom Hotel entfernt.

Residence Florianska ligt in het hart van het oude centrum en wordt omringd door historische gebouwen en cafés en restaurants.
Die Residence Florianska befindet sich im Herzen der Altstadt umgeben von historischen Gebäuden, Kneipen und Restaurants.

De elegante kamers zijn gevestigd in 5 gebouwen die worden omgeven door landschapstuinen. Ze zijn allemaal eenvoudig ingericht met voor Calabrië karakteristieke materialen en kleuren.
Die eleganten Zimmer liegen in 5 Gebäuden umgeben von Gärten und sind einfach mit für Kalabrien typischen Materialien und Farben gestaltet.

Dit hotel in de wijk Durlach in Karlsruhe is 300 jaar oud en laat zich inspireren door de Franse levensstijl. Het beschikt over een gastronomisch restaurant, een charmant tuinterras en elegante kamers in landelijke stijl.
Dieses 300 Jahre alte Hotel mit französischem Flair befindet sich im Karlruher Stadtteil Durlach und bietet neben einem Gourmetrestaurant eine hübsche Gartenterrasse und elegante Zimmer im Landhausstil.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt langs de oude rivier de Boorne. Het biedt elegante kamers, een prachtig terras aan het water en een uitnodigend visrestaurant.
Direkt am alten Fluss Boorne bietet das familiengeführte Hotel elegante Zimmer, eine schöne Terrasse am Wasser und ein attraktives Fischrestaurant.

Het is gevestigd in een historisch gebouw en beschikt over een wijnbar met een schilderachtig uitzicht op de oude haven en een elegante binnenplaats, die omringd is door prachtige bloemen.
Untergebracht in einem historischen Gebäude bietet es eine Weinbar mit herrlichem Blick auf den Alten Hafen und einen eleganten Hof umgeben von Blumen.