Vertaling van "door een warm en persoonlijk ontvangst " (Nederlands → Duits) :

Het Frans- en Engelssprekende personeel biedt u het hele jaar door een warm en persoonlijk ontvangst.
Die französisch- und englischsprachigen Mitarbeiter bereiten Ihnen das ganze Jahr über einen persönlichen und herzlichen Empfang.

Het gloednieuwe L'Oree des Châteaux ligt in een rustige omgeving en zorgt voor een warm en persoonlijk ontvangst van haar gasten.
Das brandneue Hotel L'Orée des Châteaux befindet sich in ruhiger Umgebung und empfängt Sie mit freundlichem, persönlichen Service.

Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper biedt rust, ruimte, privacy en een warm, persoonlijk ontvangst.
Das Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper bietet Ihnen Ruhe, Platz, Privatsphäre und einen warmen persönlichen Empfang.

Het Pousada Barroco na Bahia biedt u een warm ontvangst in een glamoureus, gerenoveerd pand. U geniet hier van moderne voorzieningen en een persoonlijke service.
Das Pousada Barroco na Bahia empfängt Sie in einem glamourösen, restaurierten Gebäude, in dem moderne Annehmlichkeiten und persönlicher Service für einen erholsamen Aufenthalt sorgen.

Het Café Stroudwater van de Embassy Suites Portland is een gezinsvriendelijk restaurant dat dagelijks geopend is voor ontbijt, lunch en diner'. s Morgens vinden de hotelgasten hier een gratis warm ontbijt à la carte'. s Avonds is er een ontvangst door manager.
Das Café Stroudwater im Portland Embassy Suites ist ein familienfreundliches Restaurant, das Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert.

Het biedt u het hele jaar door een warm, huiselijk ontvangst. Geniet van een rustgevende vakantie in een van de 13 geluiddichte kamers, waarvan 8 volledig gerenoveerd in 2007.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in einem der 13 schallisolierten Zimmer, von denen 8 im Jahre 2007 komplett renoviert wurden.

Logis Le Bretagne ligt in Sille le Guillaume. Het biedt u een warm onthaal en vriendelijk ontvangst in een hotel dat door een gezin wordt beheerd. Het is een voormalig koetshuis en u bevindt zich hier op een steenworp afstand van het regionaal park Normandie-Maine.
In Sille le Guillaume bietet Ihnen das familiengeführte Hotel Logis Le Bretagne ein herzliches Willkommen. Das Hotel befindet sich in einer ehemaligen Poststation nur einen Katzensprung vom Regionalpark Normandie-Maine entfernt.

Donna's House is een vriendelijk pension dat door een familie wordt beheerd. Het verblijf biedt u een warm welkom en persoonlijke service.
In der von einer freundlichen Familie geführten Pension Donna's House Santorini erwartet Sie ein herzlicher Empfang und ein persönlicher Service.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Es liegt in einer wunderschönen, natürlichen Landschaft am Ufer eines Sees und ist umgeben von einem Pinienwald. Dieses familiengeführte Hotel wurde im Jahr 2007 eröffnet und bietet eine persönliche, herzliche Atmosphäre und eine freundliche Umgebung, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.

Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt een warme, ontspannen sfeer met een persoonlijk tintje.
Freuen Sie sich ein familiengeführtes Hotel mit einer herzlichen, entspannten Atmosphäre und einem persönlichen Touch der Eigentümer.