Traduction de «door een verjongende behandeling » (Néerlandais → Allemand) :

Zo kunt u uzelf verwennen door een verjongende behandeling te ondergaan, met onder andere een sauna en een massage.
Gönnen Sie sich in eine Vielzahl von entspannenden Anwendungen, darunter Sauna und Massagen.

Er zijn 2 wellness-centra in de buurt waar u kunt genieten van een verjongende thermische behandeling.
Ganz in der Nähe befinden sich 2 Wellness-Zentren, in denen Sie eine Verjüngungskur genießen können.

De spa van het NG Sapanca Wellness Convention wordt omgeven door weelderige bossen en landschapstuinen. Het biedt diverse verjongende massages, een groot binnenzwembad en een goed uitgerust fitnesscentrum.
Der Wellnessbereich des NG Sapanca Wellness Convention liegt inmitten üppiger Wälder und angelegter Gärten. Er bietet verjüngende Massagen, einen großen Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Tegen een toeslag kunt u ook uw haar laten knippen of genieten van een behandeling door een schoonheidsspecialiste.
Gegen Aufpreis können Sie auch den Service eines Friseurs und einer Kosmetikerin genießen.

U kunt de perfecte behandeling uitkiezen door het raadplegen van een arts ter plaatse.
Die perfekte Behandlung für Sie wählen Sie durch Rücksprache mit einem Arzt vor Ort.

Verwen uzelf met een ontspannende ayurvedische behandeling in de spa of breng een rustgevende middag door in de bibliotheek.
Entspannende Ayurveda-Behandlungen erwarten Sie im Spa, während die Bibliothek ideal für einen ruhigen Nachmittag ist.

U kunt een wandeling maken door de tuin of genieten van een behandeling in de Isala Spa. Er is ook een stoombad en een bubbelbad.
Gehen Sie draußen im Garten spazieren, genießen Sie eine Anwendung im Isala Spa oder entspannen Sie im Dambfbad oder im Whirlpool.

Gasten kunnen door de tuin wandelen, ontspannen met een behandeling in de schoonheidssalon of zonnebaden bij het zwembad.
Sie können einen Spaziergang im Garten machen, sich bei einer Anwendung im Schönheitssalon entspannen oder am Pool sonnenbaden.

Er worden de hele dag door vers fruit, kruidenthee en mineraalwater geserveerd. In de Susanne Kaufmann Spa kunt u genieten van een rustgevende, individuele behandeling, een op maat ontworpen dagprogramma of een holistische spaweek.
Im Susanne Kaufmann SPA genießen Sie entspannende Einzelanwendungen, ein individuell zusammengestelltes Tagesprogramm oder eine ganzheitliche Wellnesswoche.

In het Oriel kunt u ontspannen in het zwembad en de fitnessruimte, of zich laten verwennen met een behandeling door een van de bekroonde schoonheidstherapeuten.
Entspannen Sie im Pool des Oriel und trainieren im Fitnesscenter.