Vertaling van "door een uniek landschap van valleien " (Nederlands → Duits) :

De kamers van Casa Do Lello worden omgeven door een uniek landschap van valleien en rivieren en hebben een eigen badkamer met een bad of een douche en een bidet.
In der Casa Do Lello wohnen Sie inmitten einer einzigartigen Tal- und Flusslandschaft. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche sowie einem Bidet.

Te midden van het unieke landschap van het Ertsgebergte met zijn valleien, beekjes en bergen kunt u genieten van de comfortabele en vertrouwde sfeer van dit gezellige hotel.
Erholsame und entspannende Tage in einer familiären persönlichen Atmosphäre und ein gastfreundliches Team erwarten Sie im landschaftlich reizvollen Erzgebirge mit seinen zahlreichen Tälern, den klaren Bächen und dicht bewaldeten Bergen.

Ervaar het unieke landschap van het eiland door mee te gaan op excursies die door het hotel georganiseerd worden.
Bei einem Hotelausflug entdecken Sie die einzigartige Schönheit der Insel.

Casa do Carvalho wordt omgeven door natuur en een uniek landschap en beschikt over appartementen met airconditioning en 1 of 2 slaapkamers.
Inmitten der Natur und umgeben von einer einzigartigen Landschaft, verfügt das Casa do Carvalho über klimatisierte Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern.

Dit charmante, kleine hotel is gebouwd in de ruïnes van een landelijk huis dat dateert uit de vroege 20e eeuw. Het wordt omgeven door een rustige tuin en ligt in het unieke landschap van Fuerteventura.
Dieses hübsche kleine Hotel wurde auf den Ruinen eines Landhauses aus dem frühen 20. Jahrhundert errichtet. Sie wohnen inmitten eines ruhigen Gartens in der einzigartigen Landschaft Fuerteventuras.

Het Badhotel Bad Brückenau wordt omgeven door het unieke landschap van de regio Beierse Rhön, een streek die zich uitstekend leent voor mooie wandeltochten en dagjes uit.
Die einmalige Landschaft der bayerischen Rhön, von der das Haus umgeben ist, lädt zu zahlreichen Ausflügen und wunderbaren Wanderungen ein.

Het Botique Hotel Vela Vrata heeft uitzicht op de valleien van de rivier de Mirna in het pittoreske stadje Buzet en is omgeven door het natuurlijke landschap van het noordoosten van Istrië.
Umgeben von der natürlichen Landschaft des nordöstlichen Istriens bietet Ihnen das Boutique Hotel Vela Vrata in der malerischen Stadt Buzet einen Blick auf das Flusstal der Mirna.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

Het Benvrackie biedt unieke, door een architect ontworpen accommodatie in Pitlochry. Het biedt 4-sterrenaccommodatie met vrij uitzicht op het omliggende platteland, de bergen en de valleien.
Das Benvrackie besticht durch sein einzigartigartiges Architekten-Design und bietet Ihnen 4-Sterne-Unterkünfte mit freiem Blick auf die Berge und Täler der Landschaft rund um Pitlochry.

Het gasthuis is omgeven door een uniek en gevarieerd landschap, van zandstranden tot bossen vol met bessenstruiken en paddestoelen.
Die Pension liegt inmitten einer ländlichen Gegend, die einzigartig ist mit ihren vielseitigen Landschaftsmotiven, wozu Sandstrände sowie Wälder voller Beeren und Pilze gehören.