Vertaling van "door een temperatuur " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van Barton Springs Pool, een zwembad van 12.000 m² dat gevoed wordt door een natuurlijke bron en dat het hele jaar door een temperatuur heeft van 20 ºC.
Der Barton Springs Pool, ein 1,2 Hektar großer, mit Quellwasser gespeister Pool, mit einer ganzjährigen Durchschnittstemperatur von 20°C, befindet sich ebenfalls in der Nähe.

De temperatuur in Hurghada bereikt het hele jaar door pieken van 30 graden: uitstekend dus voor wat watersport! U kunt hier namelijk windsurfen, zeilen, duiken en snorkelen, en de onderwatertuinen behoren tot de mooiste van de wereld.
Die Höchsttemperaturen liegen über das ganze Jahr hinweg um die 30 Grad Celsius. Das Wassersportangebot umfasst Windsurfen, Segeln, sowie Tauchen und Schnorcheln in einem der schönsten Tauchgebiete der Welt.

Het hotel heeft een klassieke, mediterrane stijl en wordt omgeven door een park van 30.000 m². In dit park vindt u de zwembaden, met een temperatuur variërend van 28 tot 37°C.
Das Hotel ist in einem klassischen, mediterranen Stil gehalten und von einem 30.000 m² großen Park umgeben. Dort erwarten Sie die Swimmingpools mit Wassertemperaturen von 28 bis 37 °C.

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

Beide villa's van Perlegiannika Houses zijn ingericht in landelijke stijl en hebben van nature een koele temperatuur door de speciale architectuur.
Beide Villen der Perlegiannika Houses sind ländlich eingerichtet und bieten dank ihrer besonderen Architektur natürlich kühle Temperaturen.

U mag zich verheugen op 2 zwembaden waarvan er eentje het hele jaar door geopend is en een constante temperatuur van 30 graden heeft. Verder zijn er een sauna en gratis hamam en een sauna beschikbaar.
Freuen Sie sich auf 2 Swimmingpools, darunter einen überdachten, ganzjährig 30 Grad warmen Pool, eine Sauna und einen kostenfreien Hamam mit Sauna.

Gasten hebben toegang tot een eigen thermisch meer, dat het hele jaar door op een temperatuur van 32º C blijft.
Genießen Sie den Zugang zum Thermalsee des Resorts, dessen Temperatur das ganze Jahr über bei 32º liegt.

De grotten hebben het hele jaar door een stabiele temperatuur en zijn in de winter warm en in de zomer koel.
Die Höhlen weisen das ganze Jahr über eine stabile Temperatur auf, d.h. im Winter ist es warm und im Sommer kühl.

Het biedt 3 thermale baden die het hele jaar door een temperatuur van 24 °C hebben. De goed uitgeruste stacaravans hebben allemaal een terras en barbecuefaciliteiten.
Freuen Sie sich auf 3 Thermalpools mit einer Temperatur von 24°C das ganze Jahr über und gut ausgestattete Mobilheime mit einer Terrasse sowie Grillmöglichkeiten.

De grotkamers van het Abuelo Ventura hebben het hele jaar door een natuurlijke constante temperatuur.
In den Höhlenzimmern des Abuelo Ventura herrscht das ganze Jahr über eine konstante Innentemperatur.