Traduction de «door een ruig en adembenemend » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt ten noorden van Brecon Beacons National Park en wordt omgeven door een ruig en adembenemend landschap.
Das Hotel liegt nördlich des Nationalparks Brecon Beacons und ist umgeben von einer schroffen und atemberaubenden Landschaft.

Dit hotel ligt ten zuiden van het natuurreservaat Somiedo, dat door Unesco geclassificeerd wordt als biosfeerreservaat. Het hotel kenmerkt zich door stijl en elegantie, hetgeen gecombineerd wordt met een prachtig uitzicht op de adembenemende omgeving.
Das an der Südseite des Naturparks und UNESCO-Biosphärenreservats Parque Natural de Somiedo gelegene Hotel ist von Stil und Eleganz gekennzeichnet und bietet eine großartige Aussicht auf die atemberaubende Umgebung.

Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt een adembenemend uitzicht op de bergen. Het Ursprung wordt omgeven door het bergmassief Hohe Tauern en biedt gezellige kamers met uitzicht op de bergen.
Im Hotel Ursprung wohnen Sie umgeben von der Bergwelt der Hohen Tauern in gemütlichen Zimmern mit Bergblick.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Das Rockliffe liegt ca. 32 km von Durham an der Grenze von North Yorkshire entfernt und eignet sich ideal für Spaziergänge in der Heide- und Moorlandschaft North York Moors.

Whitby wordt omgeven door de ruige heidegronden van het nationaal park North York Moors, en u kunt vele prachtige wandelingen maken langs de kust.
Whitby ist von der wilden Naturlandschaft des North York Moors National Park umgeben. Viele atemberaubende Wanderwege laden zu Spaziergängen entlang der Küste ein.

Het Armada ligt op 20 minuten rijden van de Cliffs of Moher en wordt omgeven door de prachtige ruige kustlijn en het schilderachtige platteland van County Clare.
Umgeben von der herrlich zerklüfteten Küstenlinie und der malerischen Landschaft der Grafschaft Clare, liegt das Armada 20 Fahrminuten von den Klippen von Moher entfernt.

Hotel Weisseespitze wordt omgeven door weiden, bossen en de prachtige bergen van de Tiroler Alpen. Het ligt in het hart van de ruige en schilderachtige Kaunervallei.
Umgeben von Wiesen, Wäldern und der reizvollen Berglandschaft der Tiroler Alpen erwartet Sie im Herzen des wildromantischen Kaunertals das Hotel Weisseespitze.

Casa Romantica La Parenzana wordt gerund door een familie. Het is een ruige, voormalige boerderij met dikke stenen muren, houten balken en open haarden. Het biedt heerlijke gerechten uit Istrië en gratis internet.
Beim familiengeführten Casa Romantica La Parenzana handelt es sich um ein früheres Bauernhaus mit Steinwänden, Holzbalken und offenen Kaminen. Freuen Sie sich auf feine Gerichte aus Istrien und kostenloses Internet.

Er leiden geen wegen naar het hotel, dat omgeven wordt door een ruig berglandschap.
Da keine Straßen bis hoch zum Hotel führen, wohnen Sie inmitten einer wilden Berglandschaft.

Hokitika Kiwi Holiday Park ligt in het midden van de West Coast, en wordt omgeven door de ruige kustlijn van de Tasmanzee, het regenwoud en de Zuidelijke Alpen.
Der Hokitika Kiwi Holiday Park befindet sich in der Mitte der Westküste und ist von der rauen Tasmanischen See, dem Regenwald und den südlichen Alpen umgeben.