Vertaling van "door een rijk versierd " (Nederlands → Duits) :

De plafonds zijn rijk versierd met stucco, putto's, rozetten en kroonlijsten
Die Zimmerdecken sind reich mit Stuck, Putten, Rosetten und Gesimsen verziert

Het thermaal zwembad is omgeven door een rijk versierd terras.
Der Innenpool mit Thermalwasser wird von einer üppig dekorierten Terrasse umgeben.

Alle kamers bieden eenvoudige, maar rijk versierde meubels, grote ramen en houten vloeren.
Alle Zimmer bieten schlichte, aber dennoch kunstvoll dekorierte Möbel sowie große Fenster und Holzfußböden.

Sommige van de rijk versierde badkamers zijn voorzien van een bubbelbad.
Einige der reich verzierten Bäder bieten eine Whirlpool-Badewanne.

Gallery Hotel Gintama biedt rijk versierde interieurs en moderne voorzieningen als gratis WiFi in het hart van Kiev.
Das Gallery Hotel Gintama begrüßt Sie im Herzen von Kiew und bietet Ihnen reich verziertes Interieur und moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN.

Deze unieke lodge in Kloof is een privétentoonstelling van de traditionele Zulu kunst, met meer dan 40 kolommen met kralen en rijk versierde gangen, De suites kijken uit op het natuurreservaat Krantzkloof.
Die einzigartige, in der Stadt Kloof gelegene Lodge ist mit über 40 Mosaiksäulen und reich verzierten Gängen gestaltet und dient auch als privater Ausstellungsraum für die traditionelle Zulu-Kunst. Die Suiten erlauben Aussicht auf den Krantzkloof-Naturpark.

In de eetzaal vindt u hoge en rijk versierde plafonds en grote ramen.
Der kunstvoll verzierte Speisesaal mit hohen Decken besticht durch seine großen Fenster.

Het treinstation en het stadscentrum, waarvan de rijke architectuur door UNESCO is erkend als werelderfgoed, zijn slechts op 10 minuten loopafstand.
Der Bahnhof und die von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannte Innenstadt sind nur 10 Min. zu Fuß entfernt.

Er is veel aandacht besteed aan de inrichting van elke kamer. De verschillende stijlen, geïnspireerd op de barok, Louis XV, het Venetiaanse rijk en de door Maggiolini geïnspireerde Lombardische neoklassieke stijl, geven elke kamer een uniek karakter.
Große Aufmerksamkeit wurde der Einrichtung gewidmet: Die Ausstattung vereint Barock, Pracht à la Ludwig XV. , venezianischen Imperialstil und von Maggiolino inspirierten, lombardischen, neoklassizistischen Stil. Hier hat jeder Raum einen eigenen Charakter.

In de Gasten kunnen genieten van een rijk ontbijtbuffet dat wordt geserveerd in de Kristalzaal, die is versierd met indrukwekkende kristallen kroonluchters.
Im Crystal Room mit seinen eindrucksvollen Kristallleuchtern wird morgens das reichhaltige Frühstücksbuffet angeboten.