Vertaling van "door een pittoresk eigen " (Nederlands → Duits) :

De 3 zijden van het hotel worden omgeven door een pittoresk eigen park, dat vol staat met fruit- en olijfbomen en Mediterrane planten.
Drei Seiten der Villa sind von einem malerischen, privaten Park umgeben, der mit vielen Obst- und Olivenbäumen sowie mediterraner Vegetation verzaubert.

Dit 4-sterrenhotel in Rödermark heeft een eigen park met een meer en wordt omgeven door de pittoreske velden en weiden. Het stadscentrum en de beursterreinen van Frankfurt zijn goed bereikbaar.
Das 4-Sterne-Hotel in Rödermark liegt umgeben von malerischen Feldern und Wiesen. Es verfügt über einen eigenen Park mit einem See und gute Anbindung an die Frankfurter Innenstadt und das Messegelände.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in de pittoreske badplaats Porto Santo Stefano. Het biedt eenvoudige kamers met een eigen badkamer.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in der malerischen Küstenstadt Porto Santo Stefano mit schlichten Zimmern mit einem eigenen Bad.

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt in het pittoreske dorpje Orhaniye. Het ligt direct aan de Egeïsche kust en beschikt over een eigen strand.
In dem malerischen Dorf Orhaniye erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit einem privaten Strandabschnitt direkt an der Küste der Ägäis.

Hotel Anezina wordt beheerd door een familie en ligt in het pittoreske stadje Pylos. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een panoramisch uitzicht over de baai van Navarino en het eiland Sfaktiria.
In der malerischen Stadt Pylos erwartet Sie das familiengeführte Hotel Anezina. Es bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Panoramablick über die Bucht von Navarino und die Insel Sfaktiria.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in het pittoreske dorpje Bubbenhall, waar het comfortabele accommodatie met een eigen badkamer biedt en traditionele, huisgemaakte gerechten in een verzorgde en vriendelijke omgeving.
Im malerischen Dorf Bubbenhall bietet Ihnen das familiengeführte Gasthaus komfortable Zimmer mit einem Bad und traditionelle Hausmannskost in einer sauberen und freundlichen Atmosphäre.

Het Domki Gdynia Orłowo ligt in de pittoreske wijk Orłowo van de stad Gdynia en wordt omgeven door een groene, eigen tuin.
Das Domki Gdynia Orłowo heißt Sie in Gdynias malerischem Viertel Orłowo willkommen und ist von einem eigenen grünen Garten umgeben.

Elke kamer heeft een een eigen badkamer met een douche. Craigdarroch Arms Hotel ligt in het dorp Moniaive en wordt omgeven door pittoreske heuvels en een mooie rivier.
Das Hotel liegt in der Ortschaft Moniaive und ist von malerischen Hügeln und einem märchenhaften Fluss umgeben.

Het Marko wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie. Het beschikt over volledig van airconditioning voorziene kamers omgeven door een pittoresk park.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Marko verfügt über vollklimatisierte Zimmer inmitten eines malerischen Parks.

Het door een familie beheerde Princess Hotel wordt omgeven door weelderig groen en ligt tegenover het pittoreske Makris Gialos-strand op Kefalonia.
Gegenüber dem malerischen Strand Makris Gialos in Kefalonia und umgeben von sattem Grün begrüßt Sie das familiengeführte Princess Hotel.