Traduction de «omgeven door pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Umgeben von malerischen Kopfsteinpflastergässchen liegt das Savoc Hotel nur 300 m entfernt von der berühmten Karlsbrücke. In unmittelbarer Nähe befinden sich auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt.

Het Osmanhan Hotel ligt aan de historische met kinderkopjes geplaveide Akbiyik-straat. Het hotel wordt omgeven door pittoreske architectuur, winkels en terrasjes.
Sie wohnen direkt an der historischen, gepflasterten Akbiyik Straße. Das Osmanhan Hotel ist von malerischer Architektur, schönen Geschäften und Straßencafés umgeben.

Het Ritzenhof ligt aan de oever van de Ritzensee, wordt omgeven door pittoreske bergen en heeft ultramoderne wellnessfaciliteiten.
Der direkt am Ufer des Ritzensees gelegene und von einer markanten Bergkulisse umgebene Ritzenhof bietet Ihnen hochmoderne Wellnesseinrichtungen.

Skalva Hotel Nida ligt op 100 meter van de Koerse Haf en wordt omgeven door pittoreske heuvels en pijnbomen.
Umgeben von malerischen Hügeln und Pinienbäumen begrüßt Sie nur 100 m vom Kurischen Haff entfernt das Skalva Hotel Nida.

Het hotel wordt omgeven door pittoreske huizen, romantische villa's en het grootste park in Praag, het Stromovka.
Das Hotel liegt von malerischen Residenzen, romantischen Villen und dem größten Park von Prag, dem Stromovka, umgeben.

Vitranc Apartments heeft een uitstekende ligging vlakbij de skipistes van Kranjska Gora. De accommodatie wordt omgeven door pittoreske bergen en het rustgevende platteland.
Die Vitranc Apartments begrüßen Sie in hervorragender Lage in unmittelbarer Nähe der Skipisten in Kranjska Gora und sind von malerischen Bergen und einer friedvollen Landschaft umgeben.

Castello Di Spessa wordt omgeven door pittoreske parken en wijngaarden.
Erkunden Sie die malerischen Parks und Weinberge rund um das Castello Di Spessa.

Hotel Maggior Consiglio ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door pittoreske villa's. Het hotel ligt net buiten het historische centrum van Treviso, op slechts 3 km van de luchthaven Venetië-Treviso.
Nur 3 km vom Flughafen Treviso Canova entfernt begrüßt Sie das von malerischen Villen umgebene Hotel Maggior Consiglio in einer ruhigen Gegend, am Rande des historischen Zentrums von Treviso.

Het 19e eeuwse Belmore Hotel wordt omgeven door pittoreske oude tuinen. Het beschikt over gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid en ligt op 5 minuten lopen van de Metrolink naar het centrum van Manchester.
Inmitten malerischer Gärten erwartet Sie das aus dem 19. Jahrhundert stammende Belmore Hotel mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen. Sie wohnen einen 5-minütigen Spaziergang von der Metrolink-Station mit Verbindung zum Stadtzentrum von Manchester entfernt.

Gaiole In Chianti wordt omgeven door pittoreske Toscaanse steden, beroemd om hun wijn.
In der Umgebung von Gaiole in Chianti warten malerische toskanische Städte, die für ihren Wein berühmt sind, auf Ihren Besuch.