Traduction de «door een overtocht per speedboot » (Néerlandais → Allemand) :

Om de accommodatie te bereiken, rijdt u in 1,5 uur van de internationale luchthaven van Lombok naar de haven van Teluk Nare, gevolgd door een overtocht per speedboot van 10 minuten en een ritje van 15 minuten in een paardenkoets.
Das Resort erreichen Sie nach einer 1,5-stündigen Fahrt vom internationalen Flughafen Lombok bis zum Hafen Teluk Nare. Von hier aus fahren Sie 10-Minuten-Schnellboot und 15 Minuten mit der Kutsche.

Het eiland zelf is bereikbaar via een overtocht per speedboot van 20 minuten vanuit de haven van Bangsal. Deze haven ligt op 90 minuten rijden van de internationale luchthaven van Lombok.
Die Insel selbst ist vom Hafen von Bangsal aus mit dem Boot in 20 Minuten erreichbar. Dieser befindet sich wiederum 90 Autominuten vom internationalen Flughafen Lombok entfernt.

De Himandhoo Inn is bereikbaar middels een 1,5 uur durende overtocht met een speedboot of een vlucht van 20 minuten met een watervliegtuig vanaf de internationale luchthaven van Malé.
Vom Himandhoo Inn erreichen Sie den internationalen Flughafen Malé nach 1,5 Stunden mit dem Schnellboot oder nach 20 Minuten mit dem Wasserflugzeug.

Vanaf het eiland maakt u ook in 30 minuten met de speedboot de overtocht naar de internationale luchthaven van Malé.
Der Flughafen Malé International Airport liegt eine 30-minütige Fahrt mit einem Schnellboot entfernt.

Boy Guest House ligt op 10 km van de haven van Labuhan Lalang, waar u de speedboot naar het eiland Menjangan kunt nemen. De overtocht duurt 40 minuten.
Das Boy Guest House ist 10 km vom Hafen von Labuan Lalang entfernt, von wo Sie eine 40-minütige Schnellbootfahrt zur Insel Menjangan unternehmen können.

Het Club Paradise Resort is te bereiken via een vlucht van 1 uur van Manilla naar Busuanga, gevolgd door rit per jeepney van 30 minuten naar de haven en een overtocht per boot van 30 minuten naar het eiland.
Zum Club Paradise Resort fliegen Sie 1 Stunde von Manila nach Busuanga, fahren anschließend 30 Minuten mit dem Jeep zum Hafen und 30 Minuten mit dem Boot zu der Insel.

Vanaf de door de UNESCO beschermde stad Trogir maken veerboten de overtocht naar het eiland Drvenik Veli.
Eine Fähre verkehrt zwischen der Stadt Trogir, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist, und der Insel Drvenik Veli.

De internationale luchthaven van Samui is te bereiken via een overtocht van 30 minuten met de veerboot, gevolgd door een rit van 30 minuten met een taxi.
Zum internationalen Flughafen von Samui benötigen Sie 30 Minuten mit der Fähre gefolgt von einer 30-minütigen Taxifahrt.

U bereikt het Regency Lagoon Resort met een binnenlandse vlucht van 45 minuten van Manila naar Caticlan, gevolgd door een overtocht van 15 minuten per veerboot naar het eiland Boracay.
Die Poolbar lockt mit Erfrischungen. Das Regency Lagoon Resort erreichen Sie in einem 45-minütigen Inlandsflug von Manila nach Caticlan, gefolgt von einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre auf die Insel Boracay.

Vervoer naar het resort vanaf Pattaya duurt 3 uur met de auto naar Laem Ngob Pier, gevolgd door een reis van 45 minuten per speedboot.
Um von Pattaya aus zum Resort zu gelangen, fahren Sie 3 Stunden mit dem Auto bis zum Pier von Laem Ngob und danach 45 Minuten mit dem Schnellboot.