Vertaling van "door een muzikaal programma " (Nederlands → Duits) :

Op de 6e verdieping biedt het Belgrado Panorama Restaurant lekker eten begeleid door een muzikaal programma en uitzicht op de rivier de Sava.
Mit Blick auf den Fluss Sava bietet Ihnen das Belgrade Panorama Restaurant Gourmetküche von einem musikalischen Programm begleitet.

Het beschikt over kamers met een muzikaal thema, gratis WiFi en de hele dag door toegang tot de thee- en koffiefaciliteiten.
Es verfügt über musikalisch gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Zugang zu Tee-/Kaffeezubehör während des Tages.

Er wordt ook muzikaal amusement verzorgd. U kunt de hele dag door gebruikmaken van de fitnessruimte van het hotel of genieten van een drankje in de moderne lobbybar.
Tagsüber steht das Fitnesscenter des Hotels zu Ihrer Verfügung oder Sie verweilen in der modernen Lobbybar bei einem Getränk.

Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door een muzikaal thema. Wanneer u in het A l'Hotel verblijft bent u dicht bij de snelweg, de Hippodroom, het Palais des Sports en het Zenith.
Im A l'Hotel wohnen Sie in der Nähe der Autobahn, des Hippodroms, des Palais des Sports und des Zenith.

U kunt heerlijk door de winkelpassages op het terrein wandelen, ontspannen in de gezellige koffiebar of genieten van muzikaal amusement in de nachtbar.
Schlendern Sie durch die Einkaufspassagen an der Unterkunft, verweilen Sie in der gemütlichen Café-Bar oder genießen Sie musikalische Unterhaltung in der Nachtbar.

De bussen vertrekken elke ochtend na het ontbijt'. s Avonds kunt u genieten van gratis Schots muzikaal entertainment, en er wordt ook een muzikale rondleiding door Schotland georganiseerd, waarbij de eigenaar van het Averon Guest House traditioneel Schotse liederen zingt.
Am Abend findet ein kostenfreies Unterhaltungsprogramm mit schottischer Musik statt. Der Eigentümer singt traditionelle schottische Lieder und nimmt Sie mit auf eine musikalische Reise durch Schottland.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Profiteer bijvoorbeeld van het water door gewicht te verliezen; er zijn nog veel meer programma's beschikbaar. De Balneo Centrum is ook beschikbaar voor conferenties, bedrijfsevenementen en andere sociale evenementen.
Hier wird die wohltuende Wirkung des Wassers zur Gewichtsreduktion und anderen Wellnessprogrammen genutzt. Das Balneo-Zentrum empfiehlt sich auch für Tagungen, Firmenevents und andere gesellschaftliche Veranstaltungen.

De accommodatie biedt op maat gemaakte programma's die worden vastgelegd door een holistische arts en activiteiten bevatten als yogalessen, meditatiesessies, pilates en spa-behandelingen.
Maßgeschneiderte Programme mit Aktivitäten wie Yoga, Meditation, Pilates und Wellnessanwendungen werden für Sie von einem ganzheitlichen Arzt in der Unterkunft ausgearbeitet.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.