Traduction de «door een medewerker bestuurde » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort is autovrij. De verschillende gebieden bereikt u per boot, te voet (via de goed bewegwijzerde natuurpaden), met de fiets of met een elektrische, door een medewerker bestuurde golfkar.
Das Resort ist autofrei und Sie können die verschiedenen Bereiche mit dem Boot, zu Fuß auf gut markierten Wanderwegen oder mit dem Fahrrad sowie mit elektrischen, vom Personal gefahrenen Golfwagen erreichen.

Dit hotel wordt al meer dan 85 jaar door een familie bestuurd en is gelegen te midden van het voetgangersgebied.
Das Hotel Scharfes Eck ist seit über 85 Jahren im Familienbesitz und liegt in der schönen Fußgängerzone von Mühlacker.

Er is een vloot met boten die bestuurd worden door deskundige lokale gidsen, waarmee u de rijke flora en fauna van de delta kunt verkennen. Er bevinden zich meer dan 300 soorten vogels, 60 soorten vissen, 1200 soorten planten en bomen en de grootste kolonie pelikanen van Europa.
An Bord eines der zahlreichen, von lokalen erfahrenen Führern gesteuerten Booten entdecken Sie die reichhaltige Tier- und Pflanzenwelt des Delta mit mehr als 300 Vogelarten, 60 Fischarten, 1.200 verschiedenen Pflanzen und Bäumen sowie Europas größter Kolonie von Pelikanen.

U kunt de dag goed beginnen met een continentaal ontbijt, dat door een medewerker geserveerd wordt. Deze medewerker brengt u ook gebakjes en zorgt voor de villa en uw kleding.
Starten Sie den Tag mit einem kontinentalen Frühstück. Es wird Ihnen von einem Zimmermädchen serviert, das Ihnen auch Gebäck bringt und sich um die Villa sowie Ihre Kleidung kümmert.

Er kunnen reisjes door Cairo worden geregeld door medewerkers van de excursiebalie.
Gerne organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter Rundfahrten durch Kairo für Sie.

Deze door een familie beheerde bed breakfast wordt omgeven door de natuur. De medewerkers hebben interessante wandel- en mountainbiketochten voor u, evenals nuttige toeristische informatie.
Die Mitarbeiter bieten interessante Trekking- und Mountainbiketouren an, und geben Ihnen nützliche touristische Informationen.

Tussen de rondleidingen door die door de medewerkers van El Portal Suites worden verzorgd, kunt u genieten van het uitzicht op de bergen terwijl u helemaal tot rust kunt komen in de jacuzzi op het dakterras.
Lassen Sie das freundliche Team des El Portal Ihre Sightseeingtour organisieren und entspannen Sie im Dach-Whirlpool vor einer zauberhaften Bergkulisse.

Er wordt de hele dag voor entertainment gezorgd door gekwalificeerd personeel. De medewerkers organiseren ook tochten door de regio.
Das qualifizierte Personal sorgt für ein Unterhaltungsprogramm den ganzen Tag über und organisiert Ausflüge in die Umgebung.

Ter recreatie kunt u onder meer een tour over het eiland maken, georganiseerd door de medewerkers van het Resort Crimson.
Zur Freizeitbeschäftigung organisieren die Mitarbeiter im Crimson gerne Ausflüge über die Insel für Sie.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie kunnen begeleide rondleidingen door de stad en andere uitstappen in Jordanië voor u regelen.
Das Personal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisiert gern Stadtführungen sowie Tagesausflüge innerhalb Jordaniens für Sie.