Traduction de «door een landschap van 7 hectare in warwickshire » (Néerlandais → Allemand) :

Het Nailcote Hall is gevestigd in een prachtig houten huis en wordt omringd door een landschap van 7 hectare in Warwickshire.
Das Nailcote Hall begrüßt Sie in einem schönen Fachwerkhaus auf einem 6 Hektar großen Grundstück in der Landschaft von Warwickshire.

Het Parador de la Palma wordt omgeven door een mooi, natuurlijk landschap en biedt een geweldig uitzicht over het eiland. Het ligt in 44 hectare aan tropische tuinen.
Auf 44 Hektar voller tropischer Gärten bietet Ihnen das inmitten einer schönen und natürlichen Landschaft gelegene Parador de la Palma einen herrlichen Blick auf die Insel.

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
In beeindruckender, abgeschiedener Lage am Ufer des Lough Rynn und inmitten einer 121 Hektar großen atemberaubenden Landschaft mit alten Wäldern empfängt Sie dieses prächtige Schloss, das heute ein elegantes 4-Sterne-Hotel ist.

Het Poiano Resort Hotel ligt op een heuvel in Garda en wordt omgeven door een groen landschap van 60 hectare. Het heeft een zwembad van olympisch formaat, 6 graveltennisbanen en een fitnessruimte met een persoonlijke trainer.
Das auf einem Hügel in Garda gelegene Poiano Resort empfängt Sie inmitten von 60 ha Grünanlagen. Freuen Sie sich auf einen Pool mit olympischen Maßen, 6 Sandplätze für eine Tennispartie und einen Fitnessbereich mit einem Personal Trainer.

Residenza d'Epoca La Commenda heeft een tuin van 2 hectare met een gratis buitenzwembad en een kinderspeelplaats en wordt omgeven door het Toscaanse landschap.
Das Residenza d'Epoca La Commenda begrüßt Sie umgeben von der toskanischen Landschaft mit einem 2 Hektar großen Garten mit Außenpool und Kinderspielplatz, die Ihnen kostenfrei zur Verfügung stehen.

Dit landelijke hotel bevindt zich op een groot stuk grond van 2,5 hectare met tuinen. Het is smaakvol ingericht in een traditionele bergstijl en wordt omgeven door een pittoresk landschap.
Das von einer malerischen Landschaft umgebene Landhotel befindet sich auf einem 1 Hektar großen Gartengrundstück und ist in einem traditionellen Bergstil geschmackvoll eingerichtet.

Hawkstone Park ligt midden op het platteland van Shropshire, en wordt omgeven door ruim 160 hectare aan prachtig landschap, met onder andere de unieke Follies uit de 18e eeuw.
Im Herzen der Landschaft Shropshire begrüßt Sie das Hawkstone Park. Es ist von 162 Hektar großen, wunderschönen Landschaften umgeben, darunter auch einzigartige Follies aus dem 18. Jahrhundert.

Op een schitterende locatie, omgeven door de prachtige natuurlijke schoonheid en het dramatische landschap van het Snowdonia National Park ligt het Tynycornel Hotel dat uitkijkt over zijn eigen 222 hectare grote visvijver.
In herrlicher Lage inmitten der atemberaubend schönen Natur und Kulisse des Snowdonia-Nationalparks erwartet Sie das Tynycornel Hotel mit Blick auf den hoteleigenen, 88 m² großen Angelsee.

De B​B ligt op een landgoed van 1,5 hectare, waar gasten kunnen genieten van jeu-de-boules, badminton of wandelingen door het landschap.
Das BB befindet sich auf einem 1,5 ha großen Grundstück, auf dem sich Gelegenheiten für verschiedene Aktivitäten wie Boule, Badminton oder Wandern in der Natur bieten.