Vertaling van "door een kristalheldere " (Nederlands → Duits) :

Villa Lanterna biedt volledig uitgeruste accommodatie die aan de meest recente milieu-eisen voldoet. Het ligt direct aan het kiezelstrand van het zonnige Stikovica Bay, omgeven door een kristalheldere zee en op slechts 6 km van het historische centrum van Dubrovnik.
Direkt am Kieselstrand der sonnigen Stikovica-Bucht mit kristallklarem Wasser erwartet Sie das Villa Lanterna nur 6 km vom historischen Zentrum von Dubrovnik entfernt. Freuen Sie sich hier auf komplett, nach neuestem ökologischen Standard ausgestattete Unterkünfte.

Het Constance Moofushi Resort wordt omgeven door witte zandstranden en kristalheldere lagunes.
Weiße Sandstrände und kristallklare Lagunen umgeben das Constance Moofushi Resort, eine luxuriöse Unterkunft im South Ari Atoll auf den Malediven.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Entspannen Sie unter der Sonne am gut ausgestatteten Privatstrand mit kristallklarem Wasser. Oder kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, der von Liegestühlen, Sonnenschirmen und schattenspendenden Bäumen umgeben ist.

Dit bekroonde hotel wordt omgeven door een dennenbos, en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Oost-Adriatische Zee. Het biedt kamers en appartementen aan een privéstrand.
Umgeben von einem Kiefernwald und mit Blick über das klare Blau der östlichen Adria, begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel. Sie wohnen in Zimmern und Apartments neben einem eigenen Strand.

Sailfish Beach Villas wordt omgeven door weelderige vegetatie, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de kristalheldere wateren van Anse a la Mouche.
Das Sailfish Beach Villas begrüßt Sie mitten im Grünen und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Blick auf das kristallklare Wasser von Anse a la Mouche.

Het Four Seasons Resort Mauritius wordt omgeven door weelderige tropische tuinen en de kristalheldere wateren van de Indische Oceaan.
Das von grünen tropischen Gärten und dem kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans umgebene Four Seasons Resort Mauritius bietet Ihnen 4 Pools.

Het gebied wordt gekenmerkt door het kristalheldere water en het groen van de Umbrische bossen.
Die Region zeichnet sich durch das kristallklare Wasser und das Grün der umbrischen Wälder aus.

Residence Le 4 Stagioni wordt door een familie beheerd en ligt aan het Lido Fiori-strand van Portopalo, dat 15 keer bekroond is met de blauwe vlag voor haar kristalheldere water. Het biedt kamers met een directe toegang tot de zee.
Am Strand Lido Fiori in Portopalo, der bereits 15 Mal die Blaue Flagge für sein kristallklares Wasser erhielt, begrüßt Sie die familiengeführte Residence Le 4 Stagioni mit Zimmern mit direktem Zugang zum Meer.

Het Barcelo Maya Caribe - All Inclusive bevindt zich in de majestueuze Riviera Maya, en wordt omgeven door natuurlijke bossen en 2 km aan wit zandstrand met het prachtige, kristalheldere water van de Caribische Zee.
Die von einer natürlichen Waldlandschaft umgebene Unterkunft Barcelo Maya Caribe Beach erwartet Sie an der majestätischen Riviera Maya, 2 km vom weißen Sandstrand und dem kristallklaren Wasser der Karibik entfernt.

Dit huis wordt omgeven door een mediterrane tuin en bevindt zich op minder dan 2 minuten lopen van de zand- en kiezelstranden en de kristalheldere Adriatische Zee.
Dieses Haus ist von einem mediterranen Garten umgeben und liegt weniger als 2 Gehminuten von Sand- und Kiesstränden und dem kristallklaren Wasser der Adria entfernt.