Traduction de «door een indrukwekkende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit indrukwekkende 5-sterrenhotel wordt geflankeerd door de commerciële en financiële districten en eersteklas winkelgebieden en biedt 345 exclusieve kamers en suites met schitterende stadsgezichten.
Das atemberaubende 5-Sterne Hotel nahe des Geschäfts-, Finanz- und Einkaufsviertels mit 345 exquisiten Zimmern und Suiten bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt.

Dit gezellige, door een familie beheerde hotel ligt in het centrum van Hemsedal, dat wordt omgeven door indrukwekkende hoge bergen. Het heeft 3 restaurants, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Von hohen, beeindruckenden Bergen umgeben, empfängt Sie dieses gemütliche, familiengeführte Hotel im Zentrum von Hemsedal. Es verfügt über 3 Restaurants, kostenlose Parkplätze und kostenfreies WLAN.

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
In der beeindruckenden Landschaft von Los Caños de Meca liegt das typisch andalusische Hotel Madreselva umgeben von Pinienwäldern an der Atlantikküste.

Het restaurant heeft een indrukwekkende glazen koepel die werd ontworpen door Gustave Eiffel, en serveert traditionele Franse bistro-gerechten.
Im Restaurant unter der beeindruckenden Glaskuppel, die von Gustave Eiffel entworfen wurde, genießen Sie traditionelle französische Bistrogerichte.

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
Das 4-Sterne-Hotel NaturMed Hotel Carbona in Hévíz heißt Gäste das ganze Jahr über in mediterraner Atmosphäre und in der schönen Umgebung des Hotels herzlich willkommen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet und das Thermalbad mit einer Fläche von 1000m² erinnert an die römische Zeit. Genießen Sie das umfangreiche Angebot an Therapien und Wellnessbehandlungen.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Begeben Sie sich in diesem Hotel, in dem bereits Victor Hugo und Monet zu Gast waren, auf eine Reise durch die Geschichte der Normandie.

Het wordt omgeven door een indrukwekkend berglandschap. Hotel Arzlerhof beschikt over een spa met een binnenzwembad, een sauna en een stoombad.
Der Arzlerhof verfügt über einen Wellnessbereich mit Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad.

Hotel Eden wordt omgeven door een indrukwekkend bergpanorama en ligt op een rustige locatie in Saas-Grund.
Von einem beeindruckenden Bergpanorama umgeben begrüßt Sie das Hotel Eden in ruhiger Lage in Saas-Grund.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Die Mitarbeiter informieren Sie über die Region und helfen Ihnen bei der Buchung von Ausflügen wie Exkursionen in den beeindruckenden Nationalpark Teide.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.