Traduction de «door een ideaal vakantieoord » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Die herrliche Aussicht über das Meer und über den von Gary Player entworfenen Golfplatz Thracian Cliffs, der größten Golfanlage der Region, zählen zu den Vorzügen des Topola Skies, das nicht nur Freunden des Golfsports einen perfekten Urlaubsort bietet.

La Roche vormt het gehele jaar door een ideaal vakantieoord voor een weekendje weg of voor een avontuurlijke, educatieve of ontspannen vakantie.
La Roche ist ein perfekter Ort für ein Wochenende oder einen Urlaub im Zeichen von Erholung, Bildung und Abenteuer, egal zu welcher Jahreszeit.

Het hotel is in het vakantieoord Marina D'Or gelegen, het grootste vakantiecomplex in Europa. Dit vakantieoord is de thuisbasis van een scala van hotels, appartementen en zeer moderne faciliteiten. Het wordt omgeven door weelderige terreinen met meren, watervallen, fonteinen en exotische vegetatie in prachtig aangelegde tuinen van 10 hectare groot Het hotel beschikt over een Spa met zeewater.
Das Hotel liegt im Ferienresort Marina D'Or, der größten Ferienanlage Europas und Heimat einer Vielzahl von Hotels, Apartments und modernen Einrichtungen, inmitten einer 10 Hektar großen, wunderschönen Gartenanlage aus Seen, Wasserfällen, Brunnen und exotischer Vegetation.

Dit charmante bergchalet ligt op de grens van Andorra en Frankrijk in het vakantieoord Pas de la Casa, ideaal voor het skiën op de pistes van Grandvalira.
Direkt an der Grenze zwischen Andorra und Frankreich erwartet Sie dieses charmante Hotel im Zentrum von Pas de la Casa. Die Umgebung bietet mit den Hängen von Grandvalira ideale Voraussetzungen zum Skifahren.

Dit pension wordt beheerd door een familie, ligt in het populaire vakantieoord Ruhpolding en wordt omgeven door de Beierse Alphen.
Im beliebten Ferienort Ruhpolding inmitten der Bayerischen Alpen erwartet Sie dieses familiengeführte Gästehaus.

Pension Kristall is een gezellig bed breakfast in het pittoreske dorpje Bramberg en wordt beheerd door een familie. Deze accommodatie ligt midden in het nationaal park Hohe Tauern, een populair vakantieoord.
Die Pension Kristall ist ein familiengeführtes Bed Breakfast im malerischen Dorf Bramberg, inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern.

Topluxe en natuur ontmoeten elkaar op Gaya Island Resort, een rustig vakantieoord omringd door koraalriffen, zandstranden en regenwoud.
Eine Mischung aus edler Luxusausstattung und Natur erwartet Sie im Gaya Island Resort, einem ruhigen Ort der Erholung, umgeben von Korallenriffen, Sandstränden und Regenwald.

Als gast van dit vakantieoord mag u gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel en het buitenzwembad, dat uitzicht biedt over de baai en omgeven wordt door een groen gazon.
Profitieren Sie vom hoteleigenen Grillplatz oder vom Außenpool, der Ihnen inmitten von grünen Rasenflächen eine Aussicht auf die Bucht bietet.

Het chalet-hotel Blumental wordt beheerd door een familie en ligt in het autovrije vakantieoord Mürren in het Berner Oberland.
Das Blumental ist ein familiengeführtes Hotel im Chalet-Stil. Es erwartet Sie im autofreien Ferienort Mürren im Berner Oberland.

Het 3-sterren Orla Skała is een modern pension, omgeven door vredige natuur, in het populaire vakantieoord in de bergen, Szklarska Poręba.
Die moderne, ruhig gelegene 3-Sterne-Pension Orla Skała liegt im beliebten Wintersportort Schreiberhau.