Vertaling van "door een familie beheerd en dateert " (Nederlands → Duits) :

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Das familiengeführte Hotel wurde einst vom Orden der barmherzigen Schwestern bewohnt.

Dit verblijf wordt door een familie beheerd en dateert uit 1901.
Das familiengeführte Haus stammt aus dem Jahr 1901.

Dit door een familie beheerde hotel dateert uit 1751 en biedt landelijke kamers en een binnenzwembad.
Dieses familiengeführte Hotel aus dem Jahr 1751 bietet Ihnen Zimmer im Landhaus-Stil und einen Innenpool.

Dit hotel wordt al 5 generaties door een familie beheerd en dateert uit 1877. Het ligt op de berg in Hafjell, op 17,5 km van het centrum van Lillehammer.
Dieses seit 5 Generationen familiengeführte Hotel stammt aus dem Jahr 1877 und begrüßt Sie im Gebirge um Hafjell, 17,5 km vom Zentrum von Lillehammer entfernt.

Het hotel Rowrah Hall wordt door een familie beheerd en dateert uit 1705.
Das familiengeführte Rowrah Hall wurde 1705 erbaut und liegt auf einem 3 Hektar großen Privatgrundstück.

Het Errismore House ligt in een rustig deel van Clifden, wordt door een familie beheerd en dateert uit de jaren 40 van de 19e eeuw.
Das familiengeführte Errismore House stammt aus den 1840er Jahren und befindet sich in einem ruhigen Teil von Clifden.

Dit door een familie beheerde hotel dateert uit de 19e eeuw en ligt in de rustige wijk Gauerstadt van Bad Rodach.
Dieses auf das 19. Jahrhundert zurück gehende, familiengeführte Hotel liegt ruhig in Gauerstadt, einem Stadtteil von Bad Rodach.

Villa Kaleta Rooms wordt door een familie beheerd. Het is gehuisvest in een traditioneel stenen huis dat dateert uit de 12e eeuw in het door UNESCO beschermde centrum van Trogir.
Im Zentrum von Trogir, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, erwartet Sie die familiengeführte Villa Kaleta Rooms in einem traditionellen Steinhaus aus dem 12. Jahrhundert.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel in Oeversee dateert uit 1519 en is omgeven door een prachtig park, terwijl het beschikt over 2 uitstekende restaurants en een spa van 890 m².
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel in Oeversee stammt aus dem Jahr 1519. Auf einem wunderschönen, 2 Hektar großen Anwesen erwarten Sie 2 hervorragende Restaurants und ein 890 m² großer Wellnessbereich.

Het door een familie beheerde Hotel Trierer Hof dateert uit 1786 en biedt elegante kamers, een warme sfeer en gratis draadloos internet in de gemeenschappelijke ruimtes.
1786 erbaut, bietet das familiengeführte Hotel Trierer Hof mit einladendem Ambiente elegante Zimmer sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.