Traduction de «door een familie beheer » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie beheere Hostal Jayma ligt in de charmante oude binnenstad van Salobreña, op slechts 15 minuten lopen van het strand.
Das familiengeführte Hostal Jayma erwartet Sie in der bezaubernden Altstadt von Salobreña, nur 15 Gehminuten vom Strand entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheer en ligt op 5 minuten rijden van het centraal station van Eskilstuna en op 1 km van het zandstrand van Vilsta.
Dieses Hotel, das sich in Familienbesitz befindet, begrüßt Sie nur 5 Autominuten vom Hauptbahnhof von Eskilstuna sowie 1 km vom Sandstrand Vilsta entfernt.

Dit hotel in Erding wordt door een familie beheer en biedt een dagelijks ontbijt en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Das familiengeführte Hotel in Erding bietet ein tägliches Frühstück und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

L'Apothéis is een door een familie beheer B B. Het is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 18e-eeuws gebouw in Saint-Thégonnec, naast één van de wandelpaden van de regio.
Das L'Apothéis ist ein familiengeführtes Bed Breakfast in einem sorgfältig restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in Saint-Thégonnec.

Het elegante victoriaanse herenhuis het Smiths Hotel ligt in het West End van Glasgow, op ongeveer 1,5 km van het hart van het centrum. Het wordt beheer door een familie en is nu een warm, gastvrij hotel met accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel wird von einem viktorianischen Stadthaus beherbergt und bietet preiswerte Unterkünfte. Sie wohnen in Glasgows Stadtteil West End, weniger als 1,6 km vom Stadtzentrum entfernt.

Dit hotel wordt beheer door een familie en ligt in het rustige Zendscheid in het Eifelgebergte. Het beschikt over een overdekt zwembad en een landelijk restaurant met een kruidentuin, en biedt ruime kamers met een balkon of terras.
Ein Innenpool, geräumige Zimmer mit Balkon oder Terrasse sowie ein Restaurant im Landhausstil mit Kräutergarten erwarten Sie in diesem familiengeführten und ruhig gelegenen Hotel in Zendscheid in der Eifel.

Hotel Belvedere ligt op slechts 2 minuten lopen van het dennenbos Porto Sant'Elpidio en de stranden. Het wordt beheer door een familie en heeft een restaurant, een speeltuin en gratis parkeergelegenheid.
Nur 2 Gehminuten vom Pinienwald und den Stränden von Porto Sant'Elpidio entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit Restaurant, Kinderspielplatz und kostenlosen Parkplätzen.

De accommodatie handhaaft conserverende methodes waaronder het beheer van afvalstoffen, het gebruik van zonne-energie, het telen van biologische groenten en het recyclen van badwater voor irrigatie, door middel van een zuiveringsinstallatie.
Zu den umweltschonenden Maßnahmen der Unterkunft gehören ein Abfallmanagement, die Nutzung von Solarenergie, Anbau von Bio-Gemüse und die Aufbereitung von Badewasser in einer Erdfilteranlage zur Bewässerung.

Hotel Haus Herrloh is in het beheer van een Nederlandse familie. Het ligt direct aan de skischans de Sankt Georg Schanze en bij het begin van veel skipistes van het resort.
Das von einer niederländischen Familie geführte Hotel Haus Herrloh liegt direkt an der Sprungschanze St. Georg.

Het pension is al 3 generaties lang in het beheer van dezelfde familie, vandaag de dag nog steeds.
Es befindet sich seit 3 Generation im Besitz derselben Familie und steht heute noch direkt unter deren Leitung.