Vertaling van "beheer " (Nederlands → Duits) :

De NGF Golf groep is blij het beheer van golfbaan Coudray Montceaux op zich te kunnen nemen.
Coudray Montceaux wird von der NGF (National Golf Foundation) Golf Group verwaltet.

Het dichtstbijzijnde internationale hotel bij Qindgao Airport onder beheer van Accor met 204 goed toegeruste kamers, 3 speciale restaurants, 17 luxe privéruimten, 900 m² aan vergaderruimten.
Das nächste int. Accor Hotel zum Flughafen Qindgao verfügt über 204 gut ausgestattete Zimmer, 3 unverwechselbare Restaurants, 17 luxuriöse private Speisesäle u. einen 900 m² großen Tagungsraum.

De bar is in particulier beheer en serveert voor zowel lunch als diner tal van traditionele gerechten in pubstijl.
Die privat geführte Bar Great Southern lockt mittags und abends mit einer Auswahl an Gerichten im traditionellen Pub-Stil.

Dit hotel wordt door een familie beheer en ligt op 5 minuten rijden van het centraal station van Eskilstuna en op 1 km van het zandstrand van Vilsta.
Dieses Hotel, das sich in Familienbesitz befindet, begrüßt Sie nur 5 Autominuten vom Hauptbahnhof von Eskilstuna sowie 1 km vom Sandstrand Vilsta entfernt.

Het pand ligt op loopafstand van een aantal van de belangrijkste administratieve en culturele instellingen van Craiova, zoals het Nationaal Theater Marin Sorescu, het beheer van de overheidsfinanciën, het Huis van Studenten en de Kerk van Oltenia.
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu einigen der wichtigsten Verwaltungs- und Kultureinrichtungen von Craiova. Hierzu gehören das Marin Sorescu Nationaltheater, das Haus der Studenten und die Kirche Oltenia.

Hotel Haus Herrloh is in het beheer van een Nederlandse familie. Het ligt direct aan de skischans de Sankt Georg Schanze en bij het begin van veel skipistes van het resort.
Das von einer niederländischen Familie geführte Hotel Haus Herrloh liegt direkt an der Sprungschanze St. Georg.

U kunt dineren in de Taverna del Lupo of de Bosone Garden, beide in het beheer van de familie Mencarelli.
Zu Abend essen können Sie in der Taverna del Lupo und im Bosone Garden, die beide von der Familie Mencarelli geführt werden.

Het Sabai Resort is in Europees beheer, ligt op 90 meter van het Nopparathara-strand en beschikt over tropische bungalows te midden van landschapstuinen.
Dieses nur 90 Meter vom Nopparathara Beach entfernte Resort unter europäischer Leitung bietet tropische Bungalows inmitten tropischer Gartenanlagen.

The Western Citypoint Apartments staan onder beheer van het Western Hotel, in de buurt.
Die Western Citypoint Apartments werden vom nahe gelegenen Western Hotel geführt.

Het pension is al 3 generaties lang in het beheer van dezelfde familie, vandaag de dag nog steeds.
Es befindet sich seit 3 Generation im Besitz derselben Familie und steht heute noch direkt unter deren Leitung.